"يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to English

• You can
• you could
• can you
• could you
• can have
• can be
• You may
• can just
• could just
• can get
• you cannot
• can do this

You can relate to at least one of those things. Right?
يمكنكِ أن تميزي على الأقل واحدة من تلك الأشياء، صحيح؟

And You can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

And You can bitch and moan about it all your want.
و يمكنكِ أن تسبّي و تلعني هذا الأمر كما تريدين

Clary, you're amazing. I always knew you could do it.
كلاري، أنت مدهشة عرفت أنه يمكنكِ أن تفعلي ذلك

I mean, can you imagine - trying to get through it alone?
أعني، هل يمكنكِ أن تتخيلين تحاولين أن تتجاوزبن هذا الأمر لوحدكِ؟

But You can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

Hell, You can burn through half of it first.
سحقاً، يمكنكِ أن تحرقي نصفه في البداية ..

You can't ask today for something you borrowed yesterday.
لا يمكنكِ أن تسألي اليوم لشيء أستعرته بالامس

You can meet my family, if you're strong enough.
يمكنكِ أن تلتقي عائلتي إذا كنتِ قوية كفاية

You can't think of a single reason I should employ you?
لا يمكنكِ أن تفكري في سبب واحد بأن عليّ توظيفكِ؟

Oh, You can't let me die in this place.
أوه,لا يمكنكِ أن تدعيني أموت في هذا المكان.

Now, You can be one of those people, You can be a dealer, You can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

You think You can pull up the recording for us?
حسناً، أتعتقدين أنّه يمكنكِ أن تسحبي التسجيل من أجلنا؟

You can't say things like that, grinning like an idiot.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

Maybe You can do it better and we'll have an extra crate.
ربما يمكنكِ أن تعمليه بطريقة أفضل و ستحصلين على سلة إضافية.

You can't rush it. You have to wait till you're ready.
لا يمكنكِ أن تلحِّ في الأمر، عليكِ الإنتظار حالما تستعدين

It'll be our secret. You can keep a secret, right?
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

Oh,well,mother,You can't be mad at people for who they bring to this.
لا يمكنكِ أن تغضبي يا أمي على الناس بسبب من يرافقونهم

Didn't think you could fight me solo, so you brought a date?
لم تعتقدي أنكِ يمكنكِ أن تحاربيني لوحدك لذلك أحضرتِ رفيق ؟

You know, if you weren't enjoying the festival, you could've said something.
تعلمين , اذا كنتِ ليستِ مستمتعة بالمهرجان يمكنكِ أن تقولي شيئ

Ma'am? Ma'am, can you tell me what's bothering you?
هل يمكنكِ أن تخبريني بمَ يزعجك يا سيدتي؟

could you just point me in the right direction?
هل يمكنكِ أن تشيري لي على الطريق الصحيح؟

I can have officers at your home, at the hospital.
يمكنكِ أن تحظي بضباط شرطة في منزلكِ، في المستشفى

I'm not a man You may play with in this way.
أنا لست بالرجل الذي يمكنكِ أن تتلاعبي به بهذه الطريقه

I'm more than happy to lock down your school and search every inch of it, or You can just show me where his room is so we can do our job.
أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا

Or you could just ask us what you want to know. I mean, isn't it better to just talk to us directly
أو يمكنكِ أن تسألينا عما تودين معرفته أليس من الأفضل أن تتحدثي إلينا مباشرةً

And You can put on your bonnet, and You can get in the buggy, and go to church, get baptized.
, و يمكنكِ أن تضعي غطاء رأسكِ , و ترتدين العباءة و تذهبين إلى الكنيسة و يتم تعميدكِ

you cannot just do whatever you fucking want in this department, okay?
لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟

Kat! Come on, You can do this!
كات هيا, يمكنكِ أن تفعلى هذا