"يمكننا أن نرى" - Translation from Arabic to English

• we can see
• we could see
• Can we see
• can be seen
• can see that

When we look at the African continent today, we can see that there are grounds for confidence in the future.
وعندما ننظر إلى القارة اﻷفريقية اليوم، فإنه يمكننا أن نرى من اﻷسبـاب ما يدعو إلى الثقة في المستقبل.

In an interconnected world such as ours, we can see and hear instantaneously what is happening everywhere else on the planet.
وفي عالم مترابط كعالمنا هذا يمكننا أن نرى ونسمع في الحال كل ما يحدث في أي مكان على كوكبنا.

Let me meet her and then we can see for ourselves.
اسمحوا لي أن ألتقي بها ثم يمكننا أن نرى لأنفسنا.

So we could see how weepy this chap was before he died.
حتى يمكننا أن نرى كيف بكاء كان هذا الفصل قبل وفاته.

Can we see a copy of the autopsy report?
يمكننا أن نرى نسخة من تقرير تشريح الجثة؟

If we overlay the X-rays, we can see... if the fractures match.
إذا ركبنا الأشعة السينية، يمكننا أن نرى إذا كانت الكسور متطابقة

Now we can see a new world coming into view.
الآن يمكننا أن نرى عالما جديدا قادم في الأفق.

we can see anything that's going on on Earth. Look.
يمكننا أن نرى أى شئ يحدث على الأرض, انظر

Let's try that out, then, before we go leaping in, and we can see who gets the fatted calf, right?
أحقًا؟ لنجرّب ذلك إذًا، قبل أن نشرع بالخطوة الأولى, يمكننا أن نرى من سيحصل على أسمن عجل, صحيح؟

But there's a much more dramatic way in which we can see the effects of these quantum fluctuations.
ولكن هناك طرق مثيرة أكثر بكثير التي من خلالها يمكننا أن نرى آثار هذه التقلبات الكمومية.

Here are some diagrams, so we can see where you're at.
هنا بعض الرسوم اذا , يمكننا أن نرى أين كنت

we can see people on the ground right through the trees.
يمكننا أن نرى الناس على الأرض الحق من خلال الأشجار.

No, Dom, we can see when the wheels are turning, man.
لا، دوم، يمكننا أن نرى عند العجلات يتم تحويل، رجل.

If you push images, than we can see pictures of virgins.
اذا ضغط على الصورة هل يمكننا أن نرى صور عذروات

From this we can see the positive influence of civil society and its ability to mobilize.
ومن هذا يمكننا أن نرى التأثير الإيجابي للمجتمع المدني وقدرته على التعبئة.

Twelve months later, we can see some progress, but many doubts still persist.
وبعد 12 شهرا، يمكننا أن نرى بعض التقدم، لكن لا تزال شكوك كثيرة قائمة.

At last we can see light at the end of the tunnel.
وأخيرا يمكننا أن نرى الضوء في نهاية النفق.

Thus, we can see that punctuality and the brevity of statements really do pay off.
وهكذا يمكننا أن نرى أن دقة المواعيد وإيجاز البيانات قد أثمرا حقا.

But, when we put on those white robes... we could see past our many differences and fight like equals.
..لكن، حينما وضعنا على تلك الأردية البيضاء يمكننا أن نرى العديد من أخطاء الماضى مثل أضواء النظائر

You said we could see the canyon in the morning.
أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح

Gentlemen, Can we see your cards, please?
ايها السادة ،، هل يمكننا أن نرى بطاقاتكم رجاءً؟

It can be seen that GDP and GNP figures have increased threefold over the past decade.
يمكننا أن نرى أن أرقام الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي تضاعفت ثلاث مرات على مدى العقد الماضي.