"يمكنني أن أفعل" - Translation from Arabic to English

• can I do
• I can do
• I could do
• could I do
• can do to
• I can only do
• I cannot do

What else can I do but go back on stage?
ماذا يمكنني أن أفعل ولكن أعود على خشبة المسرح؟

He keeps putting me down How can I do it?
ويبقي وضع لي أسفل كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

So, what can I do for my favorite new client today?
لذا، ماذا يمكنني أن أفعل ل موكلي الجديد المفضل اليوم؟

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

- I'm sorry, I'm not sure what I can do.
متأسفة، لا أدري ماذا يمكنني أن أفعل هذا رقمه

I don't know about you, but I could do with one.
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع واحد.

What can I do to make you feel better?
ماذا يمكنني أن أفعل لك لكي تشعر بالتحسّن؟

- So, what can I do for you, Mr. Swanson?
إذاً, ماذا يمكنني أن أفعل لك .. سيد سوانسون؟

I'm Colonel James Langdon. Mr. Thomas, what can I do for you?
أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

What else can I do but drive a cab?
ماذا يمكنني أن أفعل غير قيادة سيارة أجرة؟

Now what can I do for you, mein commandant?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أيها القائد؟

Anyway what can I do for you, my burglars of turd?
اذا يمكنني أن أفعل من أجلكم أيها المعتدون المتخلفين ؟

Ooh, captain Weaver. What can I do for you?
كابتين ويفر، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Please, tell me what can I do to stop this?
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لأوقف هذا الشيء؟

What can I do... to make you feel better?
ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟

And as leader, it is my job to make my employees' lives better, so what can I do for you?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Well, what can I do for you at this late stage in your meal when most people are done asking things from the waiter?
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذه المرحلة المتأخرة في وجبتك عندما يتم معظم الناس يسأل الأشياء من النادل؟

Look, I know stuff I wish I didn't, too, but there's nothing I can do about that.
اسمع، أنا أعرف أشياء ليتني ما عرفتها ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئا في هذا

I can do absolutely nothing without your faith in this world and your love for the children.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

You want a picture on a card. I can do that.
إن أردت صورة على بطاقة، يمكنني أن أفعل ذلك لك

I don't think I could do much better for a partner.
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أفعل أفضل بكثير دون شريكي

I always think, but what could I do to improve myself?
وأنا أفكر دائماً، ماذا يمكنني أن أفعل لكي أحسن نفسي؟

I'm a capable woman, gentlemen, but I can only do one or the other.
انا إمرأة صالحة, ايها السادة, يمكنني أن أفعل أمر او آخر

I cannot do the things I have to do unless I know you're safe.
لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان