"يمكني" - Translation from Arabic to English

• I can
• I could
• can I
• I couldn
• May I
• cannot

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

OK, I can offer safe passage in return for the hostages.
حسنا، يمكني عرض مرور أمن في مقابل إطلاق سراح الرهائن

That won't be necessary, Colonel. I can handle the situation, sir.
لن نحتاج لهذا أيها العقيد يمكني تولي الأمر يا سيدي

I thought I could change the world by breaking the rules.
أعتقد أنه كان يمكني تغيير العالم عن طريق كسر القواعد

can I help the new arrivals find their way?
هل يمكني مساعدة القادمون الجدد ليجدوا طريقهم ؟

I believe I can fly I believe I can touch the sky
انا اؤمن انه يمكني الطيران انا اؤمن انه يمكنني لمس السماء

I can hear your heart beating from a mile away-literally!
يمكني سماع ضربات قلبك من على بعد ميل حرفياً

I think I can fake squash for half an hour.
أعتقد أني يمكني التظاهر بلعب الإسكواش لمدة نصف ساعة

I have something I can offer you no one else can.
لدي شىء يمكني عرضه عليكِ لايمكن لأحد أخر أن يعرضه

Why stay in jail when I can break out, release the virus and take over the CIA?
لماذا ابقى في السجن بينما يمكني الهروب واطلق الفايروس و أقضي على وكالة المخابرات المركزية.

I'm sure I can find a way to override this.
أنا واثقة انه يمكني أن اجد طريقة لعكس هذا

Oh, boy, a whole dollar. Now, I can quit my paper route.
يا رجل ، دولار كامل الأن يمكني التوقف عن توزيع الجرائد

Okay, well, lose the tie. If I can't change the package,
حسناً ، إنزع رابطة عنقك لو لم يمكني تغيير الصندوق،

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.
يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي ويمكني الخوض فيه إنه مثل حائط أدلة إفتراضي

I can't have people knowing my business like that.
لا يمكني السماح للناس بمعرفة شؤوني بهذه الطريقة

Likewise, I can understand the need of the international community to direct its attention and resources to other hotbeds of tension around the world.
وعلى نحو مماثل، يمكني أن أدرك حاجة المجتمع الدولي إلى توجيه اهتمامه وموارده إلى بـؤر أخرى للتوتر في جميع أرجاء العالم.

- What? Name partner means something, and I can't just give it away to make a statement.
، الشراكة بالإسم تعني شيئًا كبيرًا ولا يمكني بأن أمنحها بسهولة

Well, I could be a friend and, who knows, maybe in time,
حسنا، يمكني أن أكون صديقاً ومن يدري، ربما في الوقت المناسب

I could always have him fired, if that would help.
يمكني أن أطرده متى شئتِ إذا كان هذا سيساعد

Hey kids, can I talk to you for a second?
يا أطفال ، هل يمكني التحدث معكم لثواني ؟

I couldn't call the police. I don't know who to trust.
أنا لا يمكني الإتصال بالشرطة، أنا لا أعلم بمن أثق.

Sir! May I please have the silk handkerchief in your top left breast pocket? Well...
سيدي ، هل يمكني الحصول على المنديل الحريري من جيبك الشمال الأعلى ؟

I cannot allow one lost soldier to compromise my entire operation.
لا يمكني السماح لجندي واحد تائه أن يعرض مهمتي للخطر