"يمكن لكل بلد" - Translation from Arabic to English

• which each country
• every country

It should not be a mere list of possible commitments from which each country can pick and chose its own priorities, but establish clear common programmatic priorities able to provide guidance for national and international forest policy.
:: وينبغي ألا يكون مجرد قائمة بالالتزامات المحتملة يمكن لكل بلد أن يلتقط منه وأن يختار أولوياته، بل يقيم أولويات برنامجية مشتركة قادرة على أن تقدم توجيهات بشأن السياسة الوطنية والدولية للغابات.

2. Welcomes the Global Jobs Pact as a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and priorities, and encourages Member States to continue to promote and make full use of the Pact and to implement policy options contained therein;
2 - يرحب بالميثاق العالمي لتوفير فرص العمل باعتباره إطارا عاما يمكن لكل بلد أن يضع في سياقه مجموعة من السياسات المناسبة لحالته وأولوياته، ويشجع الدول الأعضاء على مواصلة تعزيز الميثاق واستخدامه على نحو كامل وتنفيذ الخيارات المتعلقة بالسياسات الواردة فيه؛

2. Welcomes the Global Jobs Pact as a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and priorities, and encourages Member States to continue to promote and make full use of the Pact and to implement policy options contained therein;
2 - يرحب بالميثاق العالمي لتوفير فرص العمل باعتباره إطارا عاما يمكن لكل بلد أن يصوغ من خلاله مجموعات من تدابير السياسات التي تخص حالته وأولوياته، ويشجع الدول الأعضاء على تعزيز الميثاق واستخدامه على نحو كامل وتنفيذ الخيارات المتعلقة بالسياسات الواردة فيه؛

2. Reiterates that the Global Jobs Pact is a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and priorities, and encourages Member States to continue to promote and make full use of the Pact and implement policy options contained therein;
2 - يكرر تأكيد أن الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل يشكل إطارا عاما يمكن لكل بلد أن يضع في سياقه مجموعة من السياسات التي تناسب حالته وأولوياته، ويشجع الدول الأعضاء على مواصلة تعزيز الميثاق والاستعانة به على نحو كامل وتنفيذ الخيارات المتعلقة بالسياسات الواردة فيه؛

Concomitantly with this call, we must launch a sustained programme of action capable of being implemented by every country at every level.
وإلى جانب هذا النداء، يجب علينا أن نستهل برنامج عمل مستمر يمكن لكل بلد تنفيذه على جميع المستويات.

2. Reiterates that the Global Jobs Pact is a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and priorities, and encourages Member States to continue to promote and make full use of the Pact and implement policy options contained therein;
2 - يكرر تأكيد أن الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل يشكل إطارا عاما يمكن لكل بلد أن يصوغ من خلاله مجموعات من تدابير السياسات التي تخص حالته وأولوياته، ويشجع الدول الأعضاء على استخدام الميثاق على نحو كامل وتنفيذ الخيارات المتعلقة بالسياسات الواردة فيه؛

" 2. Welcomes the Global Jobs Pact as a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and priorities, and encourages Member States to continue their efforts to implement and give effect to the Pact;
" 2 - يرحب بالميثاق العالمي لتوفير فرص العمل باعتباره إطارا عاما يمكن لكل بلد أن يصوغ خلاله مجموعات من تدابير السياسات التي تخص حالته وأولوياته، ويشجع الدول الأعضاء على مواصلة جهودها لتنفيذ الميثاق وتفعيله؛

As identified in chapter 34 of Agenda 21, entitled " Transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building " , environmentally sound technologies and corresponding capacity-building needs encompass a broad range of issues, from which each country might identify elements suitable to its needs in achieving environmental objectives of sustainable development.
وكما أشير في الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 المعنون ' ' نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات``، فإن التكنولوجيات السليمة بيئيا والاحتياجات المقابلة من بناء القدرات تشمل طائفة عريضة من القضايا يمكن لكل بلد أن يحدد منها العناصر الملائمة لاحتياجاته لتحقيق الأهداف البيئية للتنمية المستدامة.

As identified in chapter 34 of Agenda 21, entitled " Transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building " , environmentally sound technologies and the corresponding capacity-building needs encompass a broad range of issues, from which each country might identify elements suitable to its needs in achieving environmental objectives of sustainable development.
وعلى النحو المحدد في الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 المعنون " نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات " ، فإنه يتعين أن تشمل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات المقابلة لها نطاقا عريضا من القضايا، يمكن لكل بلد أن يحدد منها العناصر المناسبة لحاجاته في إنجاز الأهداف البيئية للتنمية المستدامة.

48. We stress the need to create full and productive employment and decent work for all and further resolve to promote the Global Jobs Pact as a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and national priorities in order to promote a job intensive recovery and sustainable development.
48 - ونؤكد ضرورة إيجاد فرص للعمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع، ونعقد العزم كذلك على تعزيز الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل باعتباره إطارا عاما يمكن لكل بلد أن يصوغ من خلاله مجموعات من السياسات التي تلائم حالته وأولوياته الوطنية، بهدف تعزيز التعافي الذي يسفر عن توليد فرص العمل وتشجيع التنمية المستدامة.

And there is no magic formula for reaching them that every country can apply.
فلا توجد صيغة سحرية يمكن لكل بلد أن يطبقها لتحقيق هذه الأهداف.