"يمكن لي" - Translation from Arabic to English

• could I
• can I
• May I
• I cannot

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

How could I possibly last a weekend with the Bishop?
كيف يمكن لي ربما تستمر لنهاية الأسبوع مع أسقف؟

How could I possibly be a good spy if I'm that blind to matters of the heart?
كيف يمكن لي ربما يكون جاسوسا جيدة إذا أنا أعمى أن لأمور تنبع من القلب؟

can I ask you to confirm your name and address, please?
يمكن لي أن أطلب منك تأكيد اسمك وعنوانك، من فضلك؟

May I take it that these requests are acceptable?
فهل يمكن لي أن اعتبر أن الطلبين مقبولان؟

With a last name like Gallo, how could I not?
مع اسم آخر مثل جالو، كيف يمكن لي لا؟

After all the nonsense this quest of yours has put me through, how could I not?
بعد كل هذا الهراء مسعاك ادخلني في هذا الطريق وكيف يمكن لي ان لا افعل

Mr. Kadam, excuse me, but could I take a picture with you, please?
السيد كادام، عفوا، ولكن يمكن لي التقاط صورة معك، من فضلك؟

How could I steal that which was already stolen?
كيف يمكن لي أن سرق ذاك الذي هو بالفعل مسروق؟

How could I've killed that, which is not yet dead.
كيف يمكن لي أن قد قتلت ذاك الذي لم يمت بعد.

It's one of your best lectures. How could I forget? So, give her a gold star, professor,
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

How could I possibly be carrying the virus that killed Hawkins?
كيف يمكن لي ربما تكون حملت معها الفيروس الذي قتل هوكينز؟

How could I have let them talk me into this?
كيف يمكن لي أن السماح لهم الحديث لي في هذا؟

How could I leave you alone on your birthday?
كيف يمكن لي أن أترك لكم وحده في عيد ميلادك؟

When you're done, could I maybe get back my medical bag?
عند الانتهاء من ذلك, يمكن لي ربما تحصل على حقيبتي الطبية؟

Having built something significantly smarter than myself, how could I possibly anticipate its evolution?
وقد بنيت شيئا بشكل ملحوظ أكثر ذكاء من نفسي ، كيف يمكن لي ربما توقع تطورها ؟

Only by learning about the white man could I ever escape and find a way back home.
فقط عن طريق التعلم عن الرجل الأبيض يمكن لي من أي وقت مضى الهرب و العثور على طريق العودة الى البيت.

Now, can I please have my to-do list, so he can enjoy all the credit and I can get on with it?
و الآن هل يمكن لي لطفاً الحصول على قائمة مهامّي ؟ ليستمتع هو بكل الفخر و يمكنني المضي قدماً بعملي ؟

When you die, can I have your shoes?
حينما تموت, هل يمكن لي الحصول على أحذيتكَ؟

On this understanding, May I assume that the timetable is acceptable?
وعلى هذا اﻷساس هل يمكن لي أن أعتبر أن الجدول الزمني مقبول؟

May I take it that the Conference adopts the draft decision?
هل يمكن لي أن أعتبر أن المؤتمر يعتمد مشروع هذا المقرر؟

Hence, I cannot join in the finding of a violation by the State Party in this case.
لذا لا يمكن لي الانضمام إلى استنتاج يخلص إلى وقوع انتهاك في هذه القضية من جانب الدولة الطرف.