"ينبغي عليكِ" - Translation from Arabic to English

• you should
• You shouldn
• You have to
• should you
• You need to
• should be
• should have

you should have told me before you went off the drugs.
كان ينبغي عليكِ إخباري قبل أن تتوقفي عن تناول الأدوية

Do you really think you should be up on that table?
هل تعتقدين أنّه ينبغي عليكِ أن تكونين فوق تلك الطاولة؟

If you're sick, you should be at home getting better.
إذا كُنتِ مريضة ، ينبغي عليكِ البقاء بالمنزل لتتعافين

Yeah, I kind of miss you digging around where You shouldn't be.
أجل إنني نوعاً ما أفتقد تنبيشُكِ حيث لا ينبغي عليكِ ذلك

No. No, you should have told me the truth.
لا، لا، كان ينبغي عليكِ أن تخبريني بالحقيقة

I was just thinking, you know, maybe you should wait.
كنتُ أفكّر فحسب أنّه ربّما ينبغي عليكِ أن تنتظري

I really think that you should go see mom.
أعتقد حقاً أنّه ينبغي عليكِ الذهاب لرؤية أمّي

you should show her your other sketches. She's good.
ينبغي عليكِ أن ترينها رسوماتكِ الأخرى إنها بارعة

Isn't it a given that you should be better than me?
اليس من المفترض انه ينبغي عليكِ أن تكوني افضل مني؟

you should see the shirt she tried to make me.
ينبغي عليكِ رؤية القميص الذي حاولت ان تخيطه لي

you should have told me he had a drug problem!
‫كان ينبغي عليكِ أن تخبريني ‫أنه لديه مشكلة مخدرات

It's a rough one, but I really thought you should know.
إنها قصة صعبة ولكني أعتقدت أنه ينبغي عليكِ أن تعرفي

you should go to the birthday. you should have it.
كلا، ينبغي عليكِ الذهاب لحفلة عيد الميلاد إذا أحتجتي إلى يوم، ليلة أو نهاية أسبوع فيجب أن تحصلِ عليها

Before you say anything else stupid, maybe you should go home.
، قبل أن تتفوهي بأى شيء آخر غبي رُبما ينبغي عليكِ الذهاب إلى المنزل

Then maybe you should stop.
رُبما ينبغي عليكِ التوقف عن فعل الأمر إذن

you should have contacted us the minute that happened.
كان ينبغي عليكِ التواصل معنا في الدقيقة التي حدث بها ذلك الأمر

But if you still don't believe me, there's something you should see.
، لكن إذا كُنتِ لا تُصدقيني بعد فهُناك شيء ما ينبغي عليكِ رؤيته

I just ran down to grab you a cab because You shouldn't be waiting outside on the curb.
لقد خرجت لأوقف لكِ سيارة أجرة لأنه لا ينبغي عليكِ أن تنتظري على الرصيف

Well, You shouldn't bloody advertise if you're not sellin'!
لا ينبغي عليكِ أن تكونِ بهذه الوحشية إذا كُنتِ لا تبيعين

- You have to do it manually. - From where?
ـ ينبغي عليكِ فعلها بشكل يدوي ـ من أين ؟

I do what is in Dawn's best interest, as should you.
أنا أقوم بما فيه المصلحة لداون كما ينبغي عليكِ ذلك

Oh, you know You need to be in bed.
تعرفين أنه ينبغي عليكِ أن تكوني في الفراش