"ينبغي علينا أن" - Translation from Arabic to English

• we should
• should we
• We have to
• We need to
• We must
• we shouldn

we should probably go before your mother starts getting all emotional.
ينبغي علينا أن نذهب الآن قبل أن تصبح أمك عاطفية

So we should probably pack and get out of here tomorrow.
لذلك ينبغي علينا أن نحزم امتعتنا ونخروج من هنا غدا

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

should we do any less for our own cities?
ألا ينبغي علينا أن نفعل ولو القليل لمدننا؟

We have to be mindful, however, that not all societies are geared towards inclusion.
ولكن ينبغي علينا أن نضع في أذهاننا أن المجتمعات ليست جميعها موجهة نحو الاندماج.

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

Well, we should probably get some sleep while we can.
حسناً،ربما ينبغي علينا أن ننام قليلاً بينما بإمكاننا ذلك

Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

Maybe we should just take you to the hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Maybe we should flipping pop it, brother, get back on jihad.
ربما ينبغي علينا أن ندمرها يا أخي هيا نعود للجهاد

I mean, I think we should hold our ground.
أعني، أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتمسك بموقفنا

we should have him say something about his dad.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

You know, I'm starting to get worried. I think we should probably just assume that he's dead.
اتعلمي ، بدأت أن أشعر بـ القلق اعتقد أنه ينبغي علينا أن نفترض أنه ميت

Maybe we should just wait until Catherine gets back.
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى عودة كاثرين

But we do not believe that we should be trying to somehow set out in advance what the outcome of the negotiation is before we embark on a negotiation.
إلا أننا لا نؤمن بأنه ينبغي علينا أن نحاول بكيفية ما أن نحدد سلفاً حصيلة المفاوضات قبل الخوض فيها.

At the same time, we should ensure that our elections are credible and that they reflect the sovereign will of the people.
وفي ذات الوقت، ينبغي علينا أن نسعى لضمان مصداقية انتخاباتنا وجعلها تعبيراً عن الإرادة السيادية للشعوب.

Maybe we should start working on that.
وربما ينبغي علينا أن نشرع في العمل على ذلك.

Hey, I-I got to get back to it, but, uh... uh, we, we should, we should have dinner later.
عليّأنأعودولكن.. نحن، نحن ينبغي علينا أن نتناول طعام العشاء لاحقًا

You said We have to trust each other.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

I think We need to prepare for your next step.
انا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتحضر لخطوتك التالية

In order to prevent more such disasters We must detect any covert activity that could threaten the community.
لكي نمنع كوارث مستقبلية، ينبغي علينا أن نلتقط أي مؤشر أولي يشير إلى حدوث خطر عالمجمتع.

No. No beer. we shouldn't even be doing this here.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.