"ينبغي لأحد أن" - Translation from Arabic to English

• one should
• should be

No one should know too much about their future.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

No one should know that the police is behind this.
ولا ينبغي لأحد أن يعرف ان الشرطة وراء هذا.

No one should doubt that Latin America and the Caribbean are included in that concept.
ولا ينبغي لأحد أن يشك في أن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يشملهما ذلك المفهوم.

No one should forget who truly brought freedom and peace to Europe for many decades.
ولا ينبغي لأحد أن ينسى من الذي حقق بالفعل ولعقود عديدة الحرية والسلم لأوروبا.

Nobody should be forced to listen to music they don't like.
لا ينبغي لأحد أن يضطر لسماع الموسيقى التي لا يريدها

All people were born equal and no one should be above the law.
لقد ولد جميع الناس متساوين ولا ينبغي لأحد أن يكون فوق القانون.

No one should expect Cuba to remain silent in the face of this abhorrent ruse.
ولا ينبغي لأحد أن يتوقع من كوبا أن تستمر في موقف المتفرج الأخرس إزاء هذا الاحتيال المشين.

Similarly, no one should seek to impose his own strategy and means for the construction of a democratic society.
وبالمثل لا ينبغي لأحد أن يفرض على الآخرين استراتيجيته ووسائله لبناء مجتمع ديمقراطي.

No one should harm anybody by thoughts, words or actions.
فلا ينبغي لأحد أن يؤذي أي شخص آخر عن طريق الأفكار أو الكلمات أو الأفعال.

They suspended my license and sent out an alert to pharmacies saying that no one should accept my prescriptions.
علقوا رخصتي وأرسلوا تنبيها إلى الصيدليات قائلا إنه لا ينبغي لأحد أن يقبل وصفاتي

This is one of those days that no one should have to live through, let alone a second time, but we are going to.
هذه أحد الأيام التي لا ينبغي لأحد أن يكون حياً بالرغم ناهيك للمرة الثانية لكن ينبغي علينا

That one should remove this word from the dictionary.
التي ينبغي لأحد أن إزالة هذه الكلمة من القاموس.

I return the money because no one should be paying for food they do not like.
ولذا أُرجع لكِ المال لأنه لا ينبغي .لأحد أن يدفع في طعام لم يعجبه

Well, no one should be alone on Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

No one should be alone on Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

There are times when one should not know where one's husband is.
هناك أوقات عندما ينبغي لأحد أن لا أعرف من أين زوج واحد هو.

Yeah, well, you know, no one should be ashamed. No.
نعم، حسنا، أنت تعرف، لا ينبغي لأحد أن يكون بالخجل.

Aw. No one should be alone on a holiday.
لا ينبغي لأحد أن يبقى وحيداً في العطلة

I think it's both. No one should be alone with their fears and doubts, and we can call out and our voices heard.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

No one should say Rainero since Giussano was scared.
لا ينبغي لأحد أن يقول بأن رينيرو جوسيانو كان مذعوراً