"ينتهي كل" - Translation from Arabic to English

• all over
• is over
• 's over
• all end
• all done
• all finished
• all ends
• all blows over
• be over
• end all

Once he's loose in the city it's all over.
حينما يتمّ إطلاقه في المدينة، ينتهي كل شيء.

Seriously, what are you doing when this is all over?
جديّاً، ما الذي ستفعلينه بعد أن ينتهي كل هذا؟

We should discuss my police work when this is all over.
ينبغي أن نناقش عملي في الشرطة عندما ينتهي كل هذا

You know you're gonna get us all killed before this is over.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

It's possible this could all end up being brushed under the carpet.
و قد ينتهي كل هذا ببساطة بكونه مجرد غبار.

Well, when this is all done, you'll be hitting home runs, man.
حسن، عندما ينتهي كل هذا سوف تنجح في مسألتك، يا رجل

They may be very sorry they've asked any of us to do it when it's all over.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

I'll make a full debrief once this is all over, but until it is, please, let me stay on duty.
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي

So they don't throw me back in a cage when this is all over?
ألن يقوموا بوضعي في زنزانة بالخلف هُناك إذن عندما ينتهي كل ذلك ؟

Okay, look, when this is all over, we'll sit down, we'll go through the case.
حسناً، أسمعي، عندما ينتهي كل هذا سنجلس معاً، و نتحدث عن القضية

But what do you really get when it's all over and they're done using you?
لكن ما الذي ستفعلينه حقاً عندما ينتهي كل هذا و ينتهوا من أتغلالك؟

When this is all over, I gotta teach that kid how to fight.
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال

After all this is over, you and I are going back to that house on Virginia Beach.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

You know, Aya, when all this is over, we should be better friends.
تعلمون، آية، عندما ينتهي كل هذا قد انتهت، و يجب أن نكون أفضل أصدقاء.

When this thing is over, you guys can write your own ticket.
عندما ينتهي كل هذا، بإمكانِكم كتابَة مقَالتُكم.

You don't tell me when it's over, you bastard.
أنت لن تخبرني عندما ينتهي كل شيء أيها الحقير

But when that is all finished, you deserve someone who gets you.
لكن حين ينتهي كل ذلك، فإنك تستحقين شخصًا يفهمك.

Just tell me when this all ends,'cause that's the only thing I want to hear.
فقط أخبرني متى ينتهي كل هذا لأنه ذلك هو الشئ الوحيد الذي أود سماعه

I step in, target's off your back, and we're fine till this all blows over.
اتقدم, و احمي ظهرك و نحن بخير حتى ينتهي كل هذا

By the time the sun rises, it will all be over.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

And with Roman's death, you will end all the others.
ومع موت الروماني وسوف ينتهي كل شئ مع الآخرين