"ينتهي هذا" - Translation from Arabic to English

• this is over
• this ends
• this is done
• this is all over
• end this
• it's over
• does it end
• this over
• this whole
• this blows over
• This isn
• does this end
• terminate

I'm gonna raise some serious hell when this is over.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

When this is over, you're gonna get yourself in big trouble
عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة.

When this is over, my men get to drink for free!
بعدما ينتهي هذا , رجالي سوف يحتسون الشراب لديك مجانـاً

There's no way this ends with that thing inside this ship.
لا توجد وسيلة ينتهي هذا مع هذا الشيء داخل هذه السفينة.

Pay each of them 20 gold when this is done.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهي هذا

We'll see each other some more when this is over, right?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

Geez, when this is over, I'm getting to the bottom of your latest insanity.
يا للهول، عندما ينتهي هذا الأمر، سأكتشف سبب حماقتك الأخيرة.

Ryan, when this is over, you're gonna find the time and space to ask the question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

Fine, but you play for my team until this is over.
جيد لكنك تلعب لصالح فريقي حتى ينتهي هذا الأمر

Right now, the Feds think that they have a cop-killer on the ropes, and they are going to increase the pressure on your family until all of this is over with.
الأن , الفيدراليين يعتقدوا أنهم لديهم قاتل ضابط و سوف يقوموا بزيادة الضغط علي عائلتك حتي ينتهي هذا كله

You know, someday when all this is over, you're gonna realize that foam bit was funny.
يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة

And when this is over, we need to have a talk about my future here.
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا

Maybe not until this is over.
رُبّما لا نرى بعض حتّى ينتهي هذا الوباء.

But like the stories you write, Mr. Castle, you get to choose how this ends.
لكن مثل القصص التي تكتبها يا مستر كاسل لك أن تختار كيف ينتهي هذا

Don't start! You know how this ends.
لا تقومي بهذا, فأنت تعلمين كيف ينتهي هذا

I think we'll all be happy when this is done.
اعتقد بأننا جميعاً سنكون مسرورون عندما ينتهي هذا

Well, he's taking his sick days until this is all over.
حسناً ، لقد أخذ إجازته المرضيّة حتى ينتهي هذا كله

I'd rather end this thing peacefully, but I'm prepared for any outcome.
اتمنى ان ينتهي هذا سلمياً ولكن أنا مستعدة لاي شيء قادم

Hey, find yourself somewhere safe and stay there till it's over.
حسنا مهلا، اعثري على مكان آمن وظلي هناك حتى ينتهي هذا الوضع

If you let penguins get married, where does it end?
إذا تركتِ البطاريق تتزوج ، إلى أين قد ينتهي هذا الأمر ؟

I want this over as quickly and as badly as you do, but you gotta tell me what you're seeing.
انظر, أريد أن ينتهي هذا بأسرع و اقسى طريقة كما تريد لكن يجب أن تخبرني بما تراه

I've actually been going to therapy myself, and I don't know where I'll be when this whole thing is over.
لقد كنت في الواقع ذاهبة لأعالج نفسي ولا اعرف اين سأكون عندما ينتهي هذا الشيء

Maybe we can go there till all this blows over. Hey, no, no.
من الأحسن أن نذهب إلى هناك إلى أن ينتهي هذا الموضوع

This isn't ending the way you thought it would.
‏لن ينتهي هذا الأمر كما كنت تظن. ‏

When does this end, Flag?
(متى ينتهي هذا يا (فلاك

3. If a new instrument is negotiated and enters into force during any period of extension of this Instrument, this Instrument, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Instrument.
3- إذا تم التوصل بالتفاوض الى صك جديد وبدأ نفاذ الصك الجديد خلال أي فترة تمديد لهذا الصك ، ينتهي هذا الصك، الممددة فترته ، حال بدء نفاذ الصك الجديد.