"يهز" - Translation from Arabic to English

• shake
• shaking
• shakes
• rock
• wagging
• rocks
• rocking
• jerking
• wag
• vibrating
• shook
• shock the

But I think it really helped shake me out of my funk.
ولكن أعتقد أن ذلك ساعد حقا يهز لي من بلدي الفانك.

Why would Eddie come here to shake them down for money?
لماذا سيأتي إدي هنا ل يهز عليهم من أجل المال؟

I gotta hold them for a while. shake them.
أنا فلدي احتجازهم لفترة من الوقت يهز لهم.

He was always shaking his leg when he didn't have anything.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

So, Marco shakes down the immigrants for money.
ذلك، ماركو يهز أسفل المهاجرين مقابل المال.

You want me to shake my fist at the heavens?
هل تريد مني أن يهز قبضة بلدي في السماوات؟

Probably because some rich old boyfriend's coming into town and she wants to shake some money out of him.
ربما لأن بعض الغني القديم صديقها القادمة إلى المدينة وأنها تريد أن يهز بعض المال للخروج منه.

However, this should not shake our belief that sustainable peace and universal prosperity can be secured once principles have primacy over power.
لكن لا ينبغي لهذا أن يهز إيماننا بأنه يمكن تأمين السلام المستدام والازدهار العالمي بإعطاء المبادئ أولوية على القوة.

He'd shake his head, all pissed off, and then bend over backwards to fix whatever jam I was in.
كان يهز رأسه عندما يكون غاضب ثم يتراجع لإصلاح المأزق الذي كنت فيه

Not you though, Snapper Carr hasn't sent you here to shake me down.
ليس لك رغم ذلك، النهاش كار لم أرسل لك هنا أن يهز لي باستمرار.

But I think a bloody corpse or two at City Hall might shake everybody's faith in the Gideon Reeves revolution, don't you?
ولكن أعتقد جثة الدموية أو اثنين في قاعة المدينة قد يهز إيمان الجميع في جدعون ريفيس الثورة، أليس كذلك؟

The husband would probably blow his wad if you shake his hand.
الزوج على الأرجح ضربة واد له إذا كنت يهز يده.

He can shake his hips, though.
إنه يستطيع أن يهز خصره, على الرغم من ذلك

Now shake a leg and finish up those chemicals.
الآن يهز الساق وحتى الانتهاء من تلك المواد الكيميائية.

We take comfort every time that Africa is on its way to resolving a conflict that is shaking our continent.
نشعر بالارتياح في كل مرة نجد أفريقيا فيها في طريقها إلى حل نزاع يهز قارتنا.

Today, three years having elapsed, a certain scepticism is shaking our initial convictions.
واليوم، وبعد مضي ثلاث سنوات، فإننا نشعر ببعض الشك يهز قناعاتنا اﻷولى.

Maybe this is the one thing that shakes him enough to actually talk.
ربما هذا هو الشيء الوحيد الذي يهز له ما يكفي للحديث في الواقع.

The average guy don't rock the boat,'cause he wants to climb aboard it.
الرجل متوسط الدخل لا يهز المركب لانه يريد الصعود على متنها

But to my mind, that is tantamount to the tail wagging the dog.
ولكن في رأيي، أن هذا بمثابة الذيل الذي يهز الكلب.

I don't believe in anything that rocks the world.
أنا لا أؤمن في أي شيء يهز العالم.

Maybe a little dream therapy is what's rocking your boat?
ربما بعض الاحلام العلاجية هي ما يهز قاربك؟

I just don't get why he doesn't find some krautsto pester... instead of jerking our chains and fuckin'us.
أنا فقط لم أتأكد لماذا هو لم يجد بعض الضيق بدلا من أنْ يهز قيودنا

The ad hoc approach taken to engaging with Africa on its own problems is like allowing the tail to wag the dog.
إن النهج المخصص المتبع في التعامل مع أفريقيا بشأن حل مشاكلها الخاصة بمثابة السماح للذيل بأن يهز الكلب.

Darn thing was vibrating my booty.
هذا الشيء اللعين كان يهز مؤخرتي

But it neither shook our resolve nor undermined our belief in the justness of our cause and the inevitability of our victory.
بيد أنه لم يهز تصميمنا ولم يزعزع إيماننا بعدالة قضيتنا وحتمية انتصارنا.

Why don't you shake the hand that's gonna shock the world.
لماذا لا يهز اليد التي ستعمل صدمة في العالم.