"يود المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Board wishes
• the Council may wish
• the Board would like
• Board may wish
• Council wishes
• Council may wish to
• the Board of Auditors wishes

127. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the High Commissioner and her staff.
١٢٧ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمته المفوضة السامية وموظفوها من تعاون ومساعدة إلى مراجعي الحسابات.

D. Acknowledgement 98. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and her staff.
98 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما بدر من المديرة التنفيذية وموظفيها من تعاون وما قدموه من مساعدة إلى موظفي المجلس.

In summary, the Board wishes to emphasize that the problem of outstanding cash assistance to Governments still persists although it has significantly improved.
وباختصار، يود المجلس أن يؤكد أن مشكلة المساعدة النقدية للحكومات التي لم تسدد بعد لا تزال قائمة وإن كانت قد تحسنت تحسنا كبيرا.

In addition, the Council may wish to encourage the United Nations system to give full effect to those commitments.
وإضافة إلى ذلك، قد يود المجلس تشجيع منظومة اﻷمم المتحدة على وضع هذه الالتزامات موضع التنفيذ الكامل.

We believe in you 100 percent, but from a business perspective, the Board would like you to consider some alternatives without sacrificing any of the high standards that you're so well-known for.
‫نحن نثق فيك تماماً ‫لكن من منظور الأعمال التجارية، يود ‫المجلس منك أن تنظري في بعض البدائل ‫من دون الاستغناء عن أي من المعايير ‫العالية التي أنت المشهورة بها

Further, the Board may wish to consider the main messages of the report as a basis for discussing achievements and challenges.
وعلاوة على ذلك، قد يود المجلس النظر في ما يبعثه التقرير من رسائل أساسية تمثل أساسا لمناقشة الإنجازات والتحديات.

Accordingly, the Council wishes to recommend to the General Assembly additional candidates for consideration for appointment to those judicial vacancies, as set forth below.
وبناء على ذلك، يود المجلس أن يوصي الجمعية العامة بمرشحين إضافيين لتنظر في تعيينهم في تلك الشواغر القضائية، على النحو المبين أدناه.

101. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to it and its staff by the United Nations Secretariat and the funds and programmes.
101 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما أبدته الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها من تعاون ومساعدة لموظفيه.

D. Acknowledgement 85. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its team by the Executive Director and her staff.
٨٥ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما تلقاه فريقه من تعاون ومساعدة من المديرة التنفيذية وموظفيها.

42. the Board wishes to express its appreciation to the President, the Prosecutor, the Registrar and the staff of the Tribunal for the cooperation and assistance extended to its staff.
٤٢ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لرئيس المحكمة ومدعيها العام ورئيس قلمها وموظفيها لما أبدوه من تعاون مع موظفي المجلس وما قدموه لهم من مساعدة.

91. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff of UNICEF.
91 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمه المدير التنفيذي لليونيسيف وموظفوه إلى مراجعي الحسابات من تعاون ومساعدة.

63. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director of UNFPA and members of his staff.
٦٣ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمه المدير التنفيذي لصندوق السكان وموظفوه من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.

66. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the United Nations University. No.
66 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما تلقاه موظفوه من تعاون ومساعدة من جامعة الأمم المتحدة.

68. the Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Under-Secretary-General for Management, the Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan and members of their staff.
68 يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما أبداه وكيل الأمين العام للشؤون المالية والإدارية والأمين العام المساعد للمخطط العام لتجديد مباني المقر وموظفيهما من تعاون ومساعدة لموظفيه.

the Council may wish to recommend that the General Assembly:
وقد يود المجلس أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

the Council may wish to recommend that the Security Council:
وقد يود المجلس أن يوصي مجلس الأمن بما يلي:

the Council may wish to consider taking up the item in connection with the dialogue next year.
وقد يود المجلس النظر في تناول هذا البند بالاقتران مع الحوار الذي سيجريه في العام المقبل.

the Board would like to state that the delayed deployment factor was to mean that aircraft were not deployed in the first year of operation due to challenges missions encountered, which is often very high according to the past experiences.
يود المجلس أن يوضح أن عامل تأخير النشر كان المقصود منه عدم نشر الطائرات في السنة الأولى من العمليات بسبب تحديات واجهتها البعثة، وكثيرا من يكون هذا المعدل مرتفعا حسب ما يتبين من التجارب السابقة.

92. the Board would like to extend its sincere thanks to the Director and all the staff at the Procurement Task Force for their openness and availability, as well as for the speed and quality of their responses to questions during this audit.
92 - يود المجلس أن يسدي جزيل شكره لمدير فرقة العمل المعنية بالمشتريات وجميع موظفيها لصراحتهم وسهولة الاتصال بهم، فضلا عن السرعة والجودة التي اتسمت بها ردودهم على الأسئلة خلال هذه المراجعة.

42. The Executive Board may wish to approve the following recommendations:
42 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التوصيات التالية:

On this occasion, the Council wishes to express once again its gratitude to the Secretary-General for this report.
وبهذه المناسبة، يود المجلس أن يعرب مرة أخرى عن امتنانه لﻷمين العام لهذا التقرير.

71. the Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Commissioner-General, senior officers of UNRWA and members of their staff.
دال - شكر وتقدير ٧١ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمه المفوض العام، وكبار موظفي اﻷونروا والموظفون التابعون لهم من تعاون ومساعدة.