Discover our services in

    "يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض" - Translation from Arabic to English

    • the Panel recommends no compensation
        
    • the Panel recommends no award of compensation
        
    As a result, the Panel recommends no compensation for this claim. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبة.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation arising from this element of the claim.Genoyer advances a further claim for FF 13,194,557 as “direct prejudice” arising from work not progressing on the ball valves contract. UN لهذا يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذا الجانب من جوانب المطالبة.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation arising from this element of the claim.F. Compensation paid to others UN لهذا يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض يخص هذا العنصر من المطالبة. التعويضات المدفوعة إلى آخرين
    Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claimed loss. UN وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Accordingly, for all claims of this type, the Panel recommends no award of compensation. UN وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بالنسبة لجميع المطالبات من هذا النوع.
    In such cases, the Panel recommends no compensation. UN وفي هذه الحالات يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    Insofar as the claim for increased supervision costs is concerned, the Panel recommends no compensation for this claim. UN وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن الزيادة في تكاليف المراقبة، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    In the circumstances, the Panel recommends no compensation for this claim. UN وفي هذه الظروف، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation. UN وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation. UN وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation. UN وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    In such cases, the Panel recommends no compensation. UN وفي هذه الحالات يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    In such cases, the Panel recommends no compensation. UN وفي هذه الحالات يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    the Panel recommends no compensation for loss of overhead/profits. Ansaldo Table 8. UN 147- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر نفقات عامة/أرباح.
    the Panel recommends no compensation for losses related to business transaction or course of dealing. UN 189- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتعلقة بالصفقات التجارية أو في سياق المعاملات.
    the Panel recommends no compensation for loss related to business transaction or course of dealing. UN 25- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسارة المتكبدة فيما يتعلق بالصفقات التجارية أو في سياق المعاملات.
    If such evidence exists, the Panel recommends no award of compensation. UN وفي حالة وجود أدلة من هذا القبيل يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.
    Therefore, the Panel recommends no award of compensation for bad debt losses. UN ومن ثمّ، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر الديون المعدومة.
    Therefore, the Panel recommends no award of compensation to GENCON for loss of profits. UN وبالتالي، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الكسب الفائت.
    Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of such discounts. UN ومن ثم يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بمثل هذه الخصومات.
    the Panel recommends no award of compensation for this claim. UN وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more