"يوما بمعدل" - Translation from Arabic to English

• days at the rate
• days at a rate
• person-days at the rate

Provision is made for mission subsistence allowance (MSA) for 1,200 international electoral observers for 21 days at the rate of $169 per day per person.
٢ - رصد اعتماد لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة ﻟ ٢٠٠ ١ مراقب انتخابات دولي لمدة ٢١ يوما بمعدل ١٦٩ دولارا للشخص في اليوم.

The cost estimate provides for a total of 122,690 person/days at the rate of $72 per person/day in accordance with the deployment schedule.
وتغطي تقديرات التكاليف ما مجموعه ٠٩٦ ٢٢١ شخصا/يوما بمعدل قدره ٢٧ دولارا لكل شخص يوميا وفقا للجدول الزمني لنشر اﻷفراد.

The revised estimate provides for a total of 57,354 person/days at the rate of $72 per person/day and takes into account the deployment of a higher number of military observers and the phased repatriation of 148 personnel.
وتغطي التقديرات المنقحة تكلفة ما مجموعه ٣٥٤ ٥٧ شخصا/يوما بمعدل ٧٢ دولارا للشخص في اليوم وتأخذ في الحسبان نشر عدد أكبر من المراقبين العسكريين وإعادة ١٤٨ فردا إلى الوطن تدريجيا.

The estimate is based on an average of 1,035 troops for 365 days, at a rate of $5.50 per person per day.
وتستند التقديرات الى قوة يبلغ متوسط عدد أفرادها ٠٣٥ ١ مدة ٣٦٥ يوما بمعدل ٥,٥٠ دولار يوميا.

Provision is made for the mission subsistence allowance of 200 electoral observers for a period of 15 days at a rate of $120 per day.
رصـد اعتمـاد لتغطية تكاليف بــدل اﻹقامـة ﻷفراد البعثة فيما يتصل ﺑ ٢٠٠ من مراقبي الانتخابات لمدة ١٥ يوما بمعدل ١٢٠ دولارا في اليوم.

The cost estimate provides for a total of 32,850 person-days at the rate of $72 per person per day.
ويتعلق تقدير التكاليف بما مجموعه ٨٥٠ ٣٢ شخصا/يوما بمعدل ٧٢ دولارا للشخص يوميا.

The cost estimate provides for a total of 48,453 person/days at the rate of $72 per person/day and takes into account the phased repatriation of 167 military observers during the period from 1 July to 30 November 1997 and the deployment of 86 personnel for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
وتشمل التكاليف المقدرة اعتمادا لما مجموعه ٣٥٤ ٨٤ شخصا/يوما بمعدل قدره ٢٧ دولارا لكل شخص يوميا وتراعى فيها إعادة ٧٦١ مراقبا عسكريا تدريجيا الى الوطن خلال الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ونشر ٦٨ فردا للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

6. Rations. Provision is made for a total of 428,174 person/days at the rate of $17 per person/day and in accordance with the phased withdrawal of 3,486 contingent personnel for the period from 1 July to 31 December 1997.
٦ - حصص اﻹعاشة - رصد اعتماد لما مجموعه ٤٧١ ٨٢٤ شخصا/يوما بمعدل قدره ٧١ دولارا لكل شخص يوميا وعلى أساس السحب التدريجي ﻟ ٦٨٤ ٣ فردا من أفراد الوحدات خلال الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

8. Mission subsistence allowance. The cost estimate provides for the payment of a meal allowance for a total of 63,734 person/days at the rate of $35 per person/day for staff officers and, beginning 1 October 1997, for 170 support personnel who will receive a meal allowance in lieu of rations.
٨ - بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - تشمل تقديرات التكاليف دفع بدل وجبات لما مجموعه ٤٣٧ ٣٦ شخصا/يوما بمعدل قدره ٥٣ دولارا لكل شخص يوميا لضباط اﻷركان العسكريين، و٠٧١ من أفراد الدعم اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، حيث سيحصلون على بدل وجبات بدلا من حصص اﻹعاشة.

Provision of $4,445,700 is made for the mission subsistence allowance of 203 military observers, for a total of 74,095 person/days at the rate of $60 per person/day;
)أ( بدل اﻹقامة المقررة للبعثة - رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٤٤٥ ٤ دولار لتغطية بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ﻟ ٢٠٣ من المراقبين العسكريين لما مجموعه ٠٩٥ ٧٤ شخصا/يوما بمعدل ٦٠ دولارا لكل شخص يوميا؛

(e) Mission subsistence allowance. Provision of $5,617,400 is made for the mission subsistence allowance of 285 international civilian personnel for a total of 93,623 person/days at the rate of $60 per person/day.
)ﻫ( بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - رصد اعتماد قدره ٤٠٠ ٦١٧ ٥ دولار لتغطية بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ﻟ ٢٨٥ موظفا مدنيا دوليا لما مجموعه ٦٢٣ ٩٣ شخصا/يوما بمعدل ٦٠ دولارا للشخص الواحــد فـــي اليوم.

6. Rations. The revised cost estimate provides for rations for a total of 561,917 person/days compared with the original estimate for 428,174 person/days at the rate of $17 per person/day and in accordance with the phased withdrawal of 3,686 contingent personnel.
٦ - حصص اﻹعاشة - تغطي تقديرات التكلفة المنقحة حصص اﻹعاشة اللازمة لعدد مجموعه ٩١٧ ٥٦١ شخصا/يوما بالمقارنة بالتقدير اﻷصلي المتعلق بعدد يبلغ ١٧٤ ٤٢٨ شخصا/يوما بمعدل ١٧ دولارا للشخص في اليوم وعلى أساس السحب التدريجي لعدد ٦٨٦ ٣ فردا من أفراد الوحدات.

8. Mission subsistence allowance. The cost estimate provides for the payment of a meal allowance for an average of 190 personnel for a total of 79,048 person/days at the rate of $35 per person/day for staff officers, military police and the helicopter support unit.
٨ - بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - تغطي تقديرات التكلفة دفع بدل وجبات لعدد متوسطـــه ١٩٠ فردا لما مجموعه ٠٤٨ ٧٩ فردا/يوما بمعدل قدره ٣٥ دولارا لكل شخص يوميا لضباط اﻷركان والشرطة العسكرية ووحدة دعم الطائرات العمودية.

According to the phasing-in schedule provided in table 1 of section I of the present annex, provision is made for 29 civilian police monitors as follows: $83,160 for a total of 2,079 days at a rate of $40 per person per day.
حسب برامج الوزع على مراحل الوارد في الجدول ١ من الفرع اﻷول من هذا المرفق، يرصد اعتماد ﻟ ٩٢ مراقبا للشرطة المدنية على النحو التالي: ٠٦١ ٣٨ دولارا لما مجموعه ٩٧٠ ٢ يوما بمعدل ٠٤ دولارا للشخص الواحد يوميا.

(a) Mission subsistence allowance. Provision is made for the subsistence allowance of 9 of the 10 OAU observers for 3,285 person/days at a rate of $60 per person/day ($197,100);
)أ( بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - رصد اعتماد لتغطية بدل اﻹقامة ﻟ ٩ أفــراد مــن المراقبين اﻟ ١٠ التابعيـن لمنظمــة الوحدة اﻷفريقية ﻟ ٣ ٢٨٥شخصا/يوما بمعدل ٦٠ دولارا لكل شخص في اليوم )١٠٠ ١٩٧ دولار(؛

The estimate was calculated for a total of 63,875 person-days at the rate of $35 per person per day.
وجرى حساب التقدير بما مجموعه ٨٧٥ ٦٣ شخصا/يوما بمعدل ٣٥ دولارا لكل شخص يوميا.