"يَبقي" - Translation from Arabic to English

• keeps
• Keep
• keeping
• maintain
• it maintains

If he keeps this up, there's no point to these exercises.
إذا يَبقي هذا فوق، ليس هناك نقطة إلى هذه التمارينِ.

I'm guessing that isn't the shampoo that keeps your hair so lovely.
أَحْزرُ ذلك لَيسَ الشامبو الذي يَبقي شَعرَكَ رائعَ جداً.

I need him to move the old furniture down to the storage area, and he keeps getting distracted.
أَحتاجُه للتَحَرُّك الأثاث القديمة أسفل إلى منطقة الخزنَ، وهو يَبقي أَنْ يُصبحَ صَرفَ إنتباهه.

It's not only pretty but it can Keep the sweat inside.
هو ليس فقط جميل لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَبقي العرقَ داخل.

As long as he stay in line, he still Keep his territory.
طالما يَبْقى في الخَطِّ، هو ما زالَ يَبقي أرضَه.

Somebody took her, and somebody's keeping her hostage.
شخص ما أَخذَها، وشخص ما الذي يَبقي رهينتَها.

I tell him, but he keeps blaming everything on me.
أُخبرُه، لَكنَّه يَبقي لَوْم كُلّ شيءِ عليّ.

A mutt is a dog that keeps biting you every time you let it go.
أي مغفّل كلب يَبقي ينبح عليك كُلَّ مَرَّةٍ و تتَركتَه يَذْهبُ

One of the things that keeps everything running here is that the government is afraid of the people.
إحدى الأشياءِ الذي يَبقي كُلّ شيءَ يَرْكضُ هنا تلك الحكومةِ خائف من الناسِ.

#'Cause the world keeps spinnin'round and round #
# ' يُسبّبُ العالمَ يَبقي spinnin ' بالتناوب #

That's what keeps this whole man-woman deal from blowing all to hell.
ذلك الذي يَبقي هذه الصفقةِ إمرأةِ البشرِ الكاملةِ مِنْ نَفْخ كُلّ إلى الجحيمِ.

You know as well as I do that he keeps everything bottled up.
أنت تَعْرفُ كما أنا أعْرف بأنّه يَبقي كُلّ شيءَ بداخله.

You actually thought I'd be dumb enough to let him Keep his phone?
إعتقدتَ في الحقيقة بأنّني سَأكُونُ أخرسَ بما فيه الكفاية لتَرْكه يَبقي هاتفَه؟

I knew it would Keep you occupied while I... carried on with other projects, but I...
عَرفتُ بأنّه يَبقي إحتللتَ بينما آي .. . مُسْتَمْرّة بالمشاريعِ الأخرى،

You're my family, Tony, but part of family is knowing what to Keep and
أنت عائلتَي، توني، لكن جزء العائلةِ العارف ما يَبقي و

After a few albums, they want to go out on their own, and they find out the record producer's keeping all the money, the way it's always going to be in the music business.
بعد بضعة ألبومات يُريدونَ الخُرُوج لوحدهم يَكتشفونَ ان المنتجَ يَبقي كُلّ المال معه كما هي العادة في مجال الموسيقى

It seems Mommy Dearest has been keeping a very close eye on you, sweetie.
يَبْدو مومي أغلى يَبقي أي عين قَريبة جداً عليك، الحبّوب.

Some maintain that these professional paranormal eliminators are the cause.
يَبقي البعضُ بِأَنَّ هذا المحترفِ مزيلات البارة الطبيعى السببَ.

I mean, if it maintains any of the complex eroticism of the French original anyway.
أَعْني، إذا يَبقي أيّ مِنْ المركّبِ الإثارة الجنسية الفرنسيين أصليةِ على أية حال.