"يَبْقى" - Translation from Arabic to English

• stays
• staying
• remains
• survive
• Stay
• survives
• would remain
• It lingers

Once I levitate something, it stays levitated in the air.
عندما أَرْفعُ شيءاً ما ، يَبْقى مَرْفُوعاً في الهواءِ

Purse size stays the same, no matter the odds.
يَبْقى حجمُ محفظةِ نفس، لا مسألةَ التي الإحتمالاتَ.

He's staying out all hours of the night. I never see him.
هو يَبْقى خارج، كُلّ الليل اصبحت لا أراه

According to the police report, the sister named Hannah was staying with them.
طبقاً ل الشرطة تَذْكرُ، سَمّتْ الأختُ هانا كَانَ يَبْقى مَعهم.

But it still remains the only "true" test for gentlemen.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Only one more generation of our species could survive.
فقط جيل واحد مِنْ نوعِنا يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى

This Principal won't Stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

Until such a time as we've determined who stays permanently.
حتى مثل هذا الوقتِ كما قرّرنَا الذي يَبْقى دائماً.

Mm, Adam starts out distracted and just stays that way.
المليمتر، آدم بدايات خارج صَرفتْ إنتباهها وفقط يَبْقى ذلك الطريقِ.

"The one that loves you, always stays close to you!"
"الشخص الذي يحبَّك يَبْقى دائماً على مقربة منك "

You give me the space, I'll meet clients here, but my office stays open.
تعطيني مكتب أنا سَأُقابلُ الزبائنَ هنا لكن مكتبَي يَبْقى مفتوحاً

I just stubbed my little piggy who stays home.
أنا فقط إستأصلتُ خنزيري الصَغير الذي يَبْقى في البيت

As long as your son stays away from my daughter, we have no problem.
يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.

had been staying at the motel.
كَانَ يَبْقى في الفندقِ. كَانَ يَبْقى في الفندقِ.

He is staying here in a house full of young unmarried women?
هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ بالنِساءِ العازباتِ الشاباتِ؟

I saw you dance with Wickham, and I hear from Darcy that he's staying with you.
رَأيتُ بأنّك تَرْقصُ مع ويكهام، وأنا أَسْمعُ مِنْ دارسي بأنّه يَبْقى مَعك.

And if he remains in the jungle, the wild animals will eat him up.
وإذا يَبْقى في الغابةِ، الحيوانات البريَّة سَتَأْكلُه.

No one in this house is safe as long as he remains here.
لا أحد في هذا البيتِ آمنُ طالما يَبْقى هنا.

After World War I, Shandor decided society was too sick to survive.
بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى.

He won't survive more than 48 hours. Let nature take its course.
هو لَنْ يَبْقى أكثر مِنْ 48 ساعة أترك الطبيعة تأخذ مجراها.

He'd want to be here, but he'd want to Stay mobile, right?
هو يُريدُ لِكي يَكُونَ هنا، لَكنَّه يُريدُ أَنْ يَبْقى نقَّال، حقّ؟

Do you think any part of us survives after death?
تُفكّرُ أيّ جزء منّا يَبْقى بعد الموتِ؟

The vote to rename the country would fail, and the denar would remain the currency of Macedonia.
الصوت للتبديل إسم البلاد تَفْشلُ، والدينار يَبْقى عملة مقدونيا.

It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.
يَبْقى في السياسات المستبدّة للأنظمة الأجنبية