"يَتمنّى" - Translation from Arabic to English

• hoping
• wishes
• hopes
• wish for
• Hope
• wish to
• wish you

Paul was hoping that you could make it to the shoot later.
بول كَانَ يَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه إلى النبتةِ لاحقاً.

And Gob arrived at the dock hoping to recover his brother's missing hand.
وفَمّ وَصلَ إلى حوضِ السفن يَتمنّى إسْتِعْاَدة يَدِّ أَخِّيه المفقودةِ.

The job was at an Iraqi-owned toy store that was hoping to deter shoplifting.
الشغل كَانَ في مخزنِ لعبةِ عراقيِ الذي كَانَ يَتمنّى رَدْع السرقة.

He now wishes to blast the Tau'ri into extinction.
يَتمنّى الآن تدمير * الأرض * حتى الإنقراضِ

And he wishes to invest in the Cody enterprise?
وهو يَتمنّى أن يُستثمر في مشروعِ "كودي" ؟

He is here because he hopes to knock someone out.
هو هنا لأنه يَتمنّى بأن يضرب شخصا خارجاً.

No one could wish for a better sister.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتمنّى أخت أفضل.

Oh, well, I Hope you don't think that's why I did this.
أوه، حَسناً، آي يَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ لِهذا آي عَمِلَ هذا.

I kept looking to you for my self-esteem, hoping you'd complete me.
إستمررتُ بالنَظْر إليك لإحترامِ ذاتي، يَتمنّى بأنّك تُكملُني.

You drove Ivan's body to the club, hoping Chase would help you dispose of it, and you ran into me.
قُدتَ جسمَ إيفان إلى النادي، يَتمنّى المطاردةَ تُساعدُك تَتخلّصُ مِنْه، وأنت وَقعتَ فيني.

Todd was hoping you'd still be here.
تود كَانَ يَتمنّى أنت ما زِلتَ تَكُونُ هنا.

He was hoping to use my trick in his big bamboozala festival tonight.
هو كَانَ يَتمنّى إسْتِعْمال خدعتِي في مهرجانِ bamboozalaه الكبير اللّيلة.

He's still hoping I'm gonna sneak out.
هو ما زالَ يَتمنّى سَأَنسلُّ خارج.

Although I was hoping to have sex tonight.
بالرغم من أن l كَانَ يَتمنّى لمُمَارَسَة الجنس اللّيلة.

You might give him a gentle word, at the very least. He only wishes you to think of him.
لربما تقولين له كلمة لطيفة، على أقل تقدير فهو يَتمنّى فقط أن تفكرين به

Beg pardon, sir, but Mr Christopher Gough wishes to be announced. He's in the refectory.
إطلبْ العفو سيدي لكن السّيدَ كرستوفر غوف يَتمنّى ان يبلغ انه في غرفةِ الطعام

Is there any among you... who wishes their home devastated, his country brought to ruin, his heart broken beyond repair?
هل هناك من... يَتمنّى هزيمة بلاده ودمارها

I must confess, there's a part of me that wishes I could still do the TV show.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، هناك a جزء منّي ذلك يَتمنّى بأنّني ما زال أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ البرنامج التلفزيوني.

And he needs your help if he hopes to survive.
وهو يَحتاجُ مساعدتَكَ إذا يَتمنّى البَقاء.

I wish for... lt's beautiful tonight.
l يَتمنّى... lt جميل اللّيلة.

You're the greatest piece of exercise equipment a man could ever Hope to throw a leg over.
أنت القطعةَ الأعظمَ أجهزةِ تمرينِ a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَتمنّى أبداً لرَمي a ساق إنتهى.

Well, you know, it's entirely possible that one day a relative of yours may wish to tour my workplace--
حَسناً، تَعْرفُ، هو محتملُ كليَّاً الذي يوم واحد قريب لك قَدْ يَتمنّى التَجَوُّل في موقعِ عملي -

Do it now, or forever wish you had.
يَعمَلُ هو الآن، أَو يَتمنّى إلى الأبد بأنّك كَانَ عِنْدَكَ.