"يَشْكرُ" - Translation from Arabic to English

• thank

Oh, thank God I can drink again.
أوه، يَشْكرُ الله أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْربَ ثانيةً.

Well, then thank god It's only us in here.
حَسناً، ثمّ يَشْكرُ الله هو فقط نا هنا.

Enough, enough, enough, thank you, thank you, thank you.
بما فيه الكفاية، كافي، بما فيه الكفاية، يَشْكرُ أنت، شكراً لكم، شكراً لكم.

I wanna thank everybody for coming out here today.
أنا wanna يَشْكرُ كُلّ شخصَ للخروجِ هنا اليوم.

The kidnappers called back two hours later, thank God,
المختطفون إستدعوا إثنان بَعْدَ ساعات، يَشْكرُ الله،

He'll be in charge of the case from here on in, thank God.
هو سَيَكُونُ مسؤول عن الحالةِ مِنْ هنا على، يَشْكرُ الله.

Yeah, thank God you were here to oversee all the kissing.
نعم، يَشْكرُ اللهك كُنْتَ هنا للإشْراف على كُلّ التقبيل.

Oh, thank goodness, it made it through unscathed.
أوه، يَشْكرُ طيبةً، جَعلَه خلال غيرِ مَآْذيِّ.

Well, thank God I don't share your good-deeds-for-hunks-only policy.
حَسناً، يَشْكرُ الله أنا لا أَشتركُ فيه أعمالكَ الجيدة للكُتَلِ فقط سياسةِ.

It was a terrible tragedy, and-and I wanna thank everybody for stickin'by me this week.
هو كَانَ a مأساة فظيعة، ووأنا wanna يَشْكرُ كُلّ شخصَ لstickin ' مِن قِبلي هذا الإسبوعِ.

Not a thank you, not an apology, nothing!
لَيسَ a يَشْكرُ أنت، لَيسَ الإعتذار، لا شيء!

It'll be, "thank God Marie lives close enough to help that idiot woman and her dirty family!"
Lt'll يَكُونُ، "يَشْكرُ الله يَعِيشُ ماري إنتهاءاً بما فيه الكفاية لمُسَاعَدَة تلك أبلهِ الإمرأةِ وعائلتها القذرة! "

- Oh, well, thank God, merry Christmas.
- أوه، حَسناً، يَشْكرُ الله، عيد ميلاد سعيد.

Oh, well, thank you, Gil.
أوه، حَسناً، يَشْكرُ أنت، جِل.

Oh, thank God, Dad, thank you.
أوه، يَشْكرُ الله، أَبّ، شكراً لكم.

Oh, thank God the flight's late.
أوه، يَشْكرُ الله الطيرانَ متأخراً.

FRASIER: Gee, Dad, I wanna thank you for helping me out with this.
Gee، أَبّ، أنا wanna يَشْكرُ أنت لمُسَاعَدَتني بهذه.

Well, I sure thank providence for sending me here.
حَسناً... أنا متأكّد يَشْكرُ تدبيراً لإرسالي هنا...

- Dr Crane, thank goodness you're home.
- الدّكتور Crane، يَشْكرُ طيبةً أنت بيتَ.

thank goodness for this freeway.
يَشْكرُ طيبةً لهذا الطريق السريعِ.