"يَعتمدُ" - Translation from Arabic to English

• depends
• hang
• counting
• depend

It depends. Sir, I hope this isn't gonna be too personal.
دة يَعتمدُ.سيدي، أَتمنّى بان هذا لن َيصْبَحُ شيء شخصيَ جداً.

It depends on your reaction to what I have to propose.
يَعتمدُ على ردِّ فعلكَ إلى ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقترحَ.

It depends whether the swordsman has a heart for the world.
يَعتمدُ سواء المبارزَ انه يمتلك قلب للعالمِ

Hey, hang on, before you start that, help me track down
يا، يَعتمدُ عليه، أمامك يَبْدأُ ذلك، ساعدْني أَتعقّبُ

You know, hang on. I can give you one voice comparison right now.
تَعْرفُ، يَعتمدُ عليه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك مقارنة صوتِ واحدة الآن.

We need to be smart, because Cole is counting on it.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أذكياءَ، لأن كول يَعتمدُ عليه.

depends on how many people barge in and disturb me.
يَعتمدُ على عدد أشخاص الذين يأتون ويُزعجونَني.

Okay, I guess it depends on your point of view.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّ يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ.

Well, I guess it depends on what you're committing to.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّ يَعتمدُ على بأَنْك تَلتزمُ به.

That depends on whether Hou wants to give us the Advance Map
الذي يَعتمدُ على طبيعة هو المطلوب إعْطائنا الخريطةِ المتقدّمةِ

My future depends on that dumb fucking elf?
يَعتمدُ مستقبلُي على ذلك الجني اللعين الأخرسِ؟

The specific discipline depends entirely on the patient.
الإنضباط المعيّن .يَعتمدُ كليَّاً على المريضِ

It feels like everything you have depends on her.
تشعرُ بأن كُلّ شيءِ عِنْدَكَ يَعتمدُ عليها

choice depends on the freedom to choose.
الإختيار يَعتمدُ على الحريةِ للإخْتياَر.

Wait a minute, hang on, I'm the one with the crisis, okay?
الإنتظار في الدقيقة، يَعتمدُ عليه، أَنا الواحد بالأزمةِ، موافقة.

Oh, hang on, I'll get a form for you.
أوه، يَعتمدُ عليه، أنا سَ أصبحْ a شكل لَك.

hang on, Buddy, just hang on.
إعتمدْ عليه، صديقي، فقط يَعتمدُ عليه.

And third, hang on her every word.
وثلث، يَعتمدُ عليها كُلّ كلمة.

Dad, Dad, just hang on a second, will you?
الأَبّ، أَبّ، فقط يَعتمدُ على a ثانية، أليس كذلك؟

Listen, the entire Junior League was counting on you.
إستمعْ، كامل الإتحاد الأصغرِ كَانَ يَعتمدُ عليك

Because if you did, the 57 men and women that he recruited, whose very lives depend on maintaining their identities as enemies of the United States- they'll be tortured until they die.
لأن إذا أنت عَمِلتَ، الرجال الـ57 ونِساء بأنّه جنّدَ، الذي يَعِيشُ جداً يَعتمدُ على إبْقاء هويّاتِهم