"يَقُولُ بأنّك" - Translation from Arabic to English

• says you
• say you
• He says
• says that

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

Dad says you got your butt in your lips.
أَبّى يَقُولُ بأنّك حَصلتَى على شفاتيك من مؤخرتك

A smug bastard says you're out and you just give up.
أي لقيط متعجرف يَقُولُ بأنّك في الخارجِ وأنت فقط تَستسلمُين.

And don't say you weren't there, because Leo saw you.
ولا يَقُولُ بأنّك ما كُنْتَ هناك، لأن الأسدَ رَآك.

Well, say you'll come to dinner.
حسنا، يَقُولُ بأنّك سَتَجيءُ إلى العشاءِ.

He says you know the game.
يَقُولُ بأنّك تَعْرفُ اللعبةَ.

The janitor says that you were the one that attacked him.
البوّاب يَقُولُ بأنّك كُنْتَ الواحد الذي هاجمَه.

Sergio says you don't have enough snowmobiles to evacuate.
سيرجيو يَقُولُ بأنّك ما عِنْدَكَ عربات الثلوج الكافية للإخْلاء.

You and I both know what the book says you should do, kid.
أنت وأنا كلاهما أَعْرفُ الذي الكتاب يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، عزيزي.

There's no law that says you have to work here.
هناك لا قانونَ الذي يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْملَ هنا.

Special ops training says you should be able to reload in less than three seconds.
تدريب خاصّ يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على إعادة تحميل في أقل مِنْ ثلاث ثواني.

Everyone always owes you one, but Keith says you owe him one.
كُلّ شخص يَدِينُك دائماً لكن كيث يَقُولُ بأنّك تَدِينُه بواحد

Doctor says you'll be out of the wheelchair in the next couple days.
الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ خارج الكرسيِ في الأيامِ القادمةِ.

Ben says you've been doing a knockout job on this wedding.
بن يَقُولُ بأنّك تَعْملُ a شغل قاضي على هذا الزفاف.

The police report says you were soaking wet when you were discovered, Matt.
تقرير الشرطةَ يَقُولُ بأنّك كُنْتَ مُبتلَّ تماماً متى أنت إكتشفتَ، مات.

The rehab pamphlet says you can't sign up until you've hit your bottom.
كتيب مركزَ التأهيل يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ التَوْقيع حتى ضَربتَ قاعَكَ.

Alexx says you got it mixed up with tox.
Alexx يَقُولُ بأنّك حَصلتَ عليه خَلطَ مَع tox.

I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defence.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

What say you ship out with us, lad?
الذي يَقُولُ بأنّك تَشْحنُ خارج مَعنا، فتى؟

Just say you have to go.
فقط يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

He says you haven't truly made love...
يَقُولُ بأنّك لَيْسَ لَكَ حقاً مُمَارَس الجنس...

Doctor says that you're lucky they did not shoot.
الطبيب يَقُولُ بأنّك المحظوظ هم لَمْ يَضْرُبوا.