"يُذكر خلاف ذلك" - Translation from Arabic to English

• otherwise indicated
• unless otherwise stated
• otherwise specified
• otherwise noted
• stated otherwise

Unless otherwise indicated, the country classification set out below has been used:
ويصنف التقرير البلدان على النحو التالي، ما لم يُذكر خلاف ذلك:

Source: National sources unless otherwise stated.
المصدر: مصادر وطنية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Source: unless otherwise stated below, the compilation is based on replies to JIU questionnaire.
المصدر: يستند هذا التجميع إلى الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه.

All launches were made from the territory of the United States unless otherwise specified.
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Unless otherwise noted, country forecasts shown are those reported by official forecasting agencies.
والتنبؤات المبينة الخاصة بالبلدان هي التنبؤات التي بُلِّغت من جانب وكالات التنبؤ الرسمية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Unless stated otherwise the recommendations are addressed to Governments, and international donors and organizations.
والتوصيات موجَّهة إلى الحكومات والجهات المانحة الدولية والمنظمات الدولية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

All questions refer to the reporting year, unless otherwise indicated.
وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Reference to dollars ($) indicates United States dollars, unless otherwise stated.
والإشارات الواردة إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

All launches were made from the territory of the United States of America unless otherwise specified.
أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

All news conferences will be held in room S-226 unless otherwise noted.
وستُعقد جميع المؤتمرات الصحفية في الغرفة S-226 ما لم يُذكر خلاف ذلك.

All values in the financial statements are in thousands of euro (Euro'000), unless stated otherwise.
وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك.