"يُمكنني أن" - Translation from Arabic to English

• can I
• I could
• just can
• could I
• I couldn
• could have
• can make
• can only
• can tell
• I can get

Assuming I go along with this, when can I have the $500,000?
أفترض إنني أوافق على هذا، متى يُمكنني أن أخذ النصف مليون؟

While there's still sun. can I meet you in half an hour?
أجل.بينما يوجد شمس هل يُمكنني أن أنضم إليكِ خلال نصف ساعة؟

Hey, can I park here for a few minutes?
مرحباً، هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

I could go for something extravagant, like a wildebeest or a hippo.
يُمكنني أن أتناول شئ مبالغ به مثل ثور أو فرس النهر

If we have a distraction, I could cover you to the woods.
لو هناك شئٌ ما نلهيهم بهِ يُمكنني أن أجعلك تصل للغابة

What can I do to make you believe that?
ما الذي يُمكنني أن أفعله لأجعلكي تُصدقي هذا؟

Ooh, fancy pants. can I tell him what this is about?
تبدو شخصية مرموقة هل يُمكنني أن أخبره بأي شأن تريده؟

Excuse me. What can I do for you, Mr. Tasty Morsel?
معذرة ماذا يُمكنني أن أقوم به من أجلك أيها الوسيم؟

What can I do for you, Captain?
ماذا يُمكنني أن أفعل من أجلك، يا حضرة النقيب؟

can I come help you pack?
هل يُمكنني أن أحضر لمساعدتك في حزم الأغراض؟

Ladies, can I have a second?
سيداتي ، هل يُمكنني أن أحظى بثانية على إنفراد ؟

I mean, how can I trust anything, anyone, now that I know He might be behind it all?
أعني ، كيف يُمكنني أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن والذي قد يكون خلف ذلك الأمر كله ؟

can I ask you a favor?
هل يُمكنني أن أطلب منكِ أن تُسديني معروفاً ؟

This was the only place I could find to be alone.
هذا هوّ المكان الوحيد الذي يُمكنني أن أتواجد به بمفردي

I could use a smoke break. Yeah. How about you?
يُمكنني أن أستفيد من راحة للتدخين أجل، ماذا عنك؟

I wish I could tell you everything's gonna be okay and that your client isn't a killer.
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك أن كل شئ سيكون على ما يرام و أن موكلك ليس بقاتل

I don't think I could be the kind of dad I'd like to be.
لا أعتقد أنه يُمكنني أن أمثل نوع الأب الذي أرغب في أن أكونه

I mean, I just can't believe I fell for it again!
أعني، لا يُمكنني أن أصدّق أنّي خُدعت مرّة أخرى.

How could I be so cavalier with her emotions?
كيف يُمكنني أن أكون متعجرف حول مشاعرها ؟

She wanted us to leave. I couldn't let that happen.
أرادتنا أن نُغادر، ولا يُمكنني أن أدَعَ ذلك يحدث

I wish, desperately, that I had known who my father really was so that I could have stopped him.
أتمنى، بشدّة، بأنني من البدايَة عرفتُ حقيقَة والدي بحيث يُمكنني أن أُوقفُه.

I can make this very easy, or very painful.
يُمكنني أن أجعل هذا هيّنًا أو مؤلمًا للغاية

I can only assume that the malware it's protecting is equally sophisticated.
يُمكنني أن أفترض أنّ البرنامج الضّارّ المحميّ بهذا التّشفير بنفس الاستثنائيّة.

I can tell you that... he had two choices:
لا يُمكنني أن أقول لك ماذا تفعلين كان لديه خياران

I had to save his girl. I can get his boys to freedom later.
كانَ عليّ أن أُنقِذَ ابنته, يُمكنني أن أُحرِّرَ الفتية لاحقاً