"يُمكِننا" - Translation from Arabic to English

• can
• could

We can't just leave them here alone, without an adult.
إنتظري, إنتظري, لا يُمكِننا تركهم هنا وحدهم بدون بالغ

We can't just punch him in the dick and deliver a monologue like we usually do.
لا يُمكِننا فقط لكمة في العضو الذكري ونوصِل خِطاب كما في العادة

I know. But there must be something we can look at.
أنا أعلم, لكن لابد أن يكون هناك شيء يُمكِننا النظر إليه

Doctor. Ha! Next time, could we could just go to the pub?
دكتـور, في المرة القادمة، هل يُمكِننا أَن نذهب فقط إلى الحانةِ؟

We could do the same thing here.
يُمكِننا أَن نَقوم بنفس الشيءِ هنا.

No, we can just go and get him in the TARDIS.
لا، نحن يُمكِننا أَن نَذهب ونأتي به في التارديس, تناقض واحد أكثر

We can do this remotely. Remotely isn't my style.
نحن يُمكِننا فعل هذا عَن بُعد فعل الأشاء عن بُعد لَيسَ أسلوبَي

We can cross off any artifact that is currently in the library, since being untethered from this reality makes accessing them rather difficult.
يُمكِننا استِبعاد أي تُحَف مُتواجِدة في المَكتبة، بِمَ أنها مُطلقة الوِثاق من هذا الواقِع يَجعل الوصول إليها صعباً.

There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power.
لَم يكن هناك بَلاغات عن أي حرائِق أو فيضانات في المَنطِقة، لِذا يُمكِننا استِبعاد أي شئ يَتطلّب تعرّضاً لقوى الطَبيعة.

I think we can take one psycho.
اعتقِد أنّه يُمكِننا أخذ شخص مُضطرب نفسيّاً.

Unless it's some trouble, and then we can always go back to the hotel.
إلا إذا كان يوجد مشكلةِ، حينها يُمكِننا أَن نَعُودَ إلى الفندقِ.

Because now we can focus all our energy on the reasons we joined ZBZ in the first place.
لأنه الآن يُمكِننا أَن نركّز كُلّ طاقتنا على أسبابِ إنضممنَا إلى زي بي زي في المقام الأول.

Nah. We can go for a spin later, perhaps, when you get back.
لا, يُمكِننا الذهاب في جولة أخرى, ربما عندنا تعودين

can we use them to travel through time?
هل يُمكِننا استغلال خاصّيات تحريف الوقت للثقوب السوداء ؟

No! We can't beat up a guy on national TV.
كلا, لا يُمكِننا ضربُ رجل على شاشة التلفاز

That gives us a murder warrant, and that warrant says that we can come through your door as many times as necessary.
يعطينا مذكرة جلبٍ وتلك المذكرة تنص بأنه يُمكِننا القدوم إلى منزلك متى ما كان ذلك ضروريا

We rationalized, but we can't trust him.
عقِلناها لكن لا يُمكِننا الوثوقُ به.

We spoke privately, we could get underneath...
تَحدثنَا بشكل خاص، يُمكِننا أَن نحصل على المخفي...

could we just skip to the tender moment?
هَل يُمكِننا فقط نتخطى الضعف للحظةِ ؟

Well, maybe we could help you catalogue them.
ربّما يُمكِننا مُساعدتك في فهرَستِهم.

In fact, we can see things that are 10 to the 10th smaller than what we could see with ordinary light.
يُمكِننا أن نرى أشياء بمُعامِل أصغر 10 مرات، مُعامِل أصغر 1,000 مرّة ، مُعامِل أصغر 10,000 مرّة. يُمكِننا أن نرى أشياء بمُعامِل أصغر 10 مرات، مُعامِل أصغر 1,000 مرّة ، مُعامِل أصغر 10,000 مرّة.