"يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ" - Translation from Arabic to English

• can tell
• could tell

Usually I can tell when I'm being lied to.
عادة أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ عندما أُكْذَبُ إلى.

Maybe I can tell my lady troubles to the Pope.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مشاكلَ سيدتِي إلى البابا.

Not as far as I can tell.
ليس كبعيداً كما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ.

I can tell by the look on your face.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بالنظرةِ على وجهِكِ.

Yeah, I could tell from your reaction.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مِنْ ردِّ فعلكَ.

Now I can tell all my friends that you are happy.
الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ كُلّ أصدقائي بأنّك سعيد.

I can tell by your stare that the answer is no.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بتحديقِكَ الذي الجواب لا.

I can tell by the look in your eyes you pity the poor crazy lady who lost her family.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ب إنظرْ في عيونِكَ تَستخطى المجنونَ الفقيرَ السيدة التي فَقدتْ عائلتَها.

What I can tell you is there is no back door.
بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّك ليس هناك باب خلفي.

I can tell you've never served drinks.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ أنت أبداً مَا خَدمتَ المشروباتَ.

That way I can tell which can is which when I get home.
ذلك الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ الذي يُمْكِنُ أَنْ الذي عندما أَصِلُ إلى البيت.

I can tell by the way you are with your father.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بالمناسبة أنت مَع أبّيكَ.

I need you to smile for me, so I can tell if the nerves are fusing yet.
أَحتاجُك للإبتِسام لي، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ إذا الأعصابِ تَدْمجُ لحد الآن.

I can tell without looking they've got Chad back on steamer duty.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بدون نَظْر هم عِنْدَهُمْ تشاد عُدْ إلى واجبِ الباخرةِ.

I can tell it's night when the stars come out.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّه ليليُ... عندما النجوم تَخْرجُ.

I can see. I can tell.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى.يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ.

I can tell this relationship is something we'll all have to work at.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ هذه العلاقةِ شيءُ الذي نحن سَنَعْملُ كُلّ يَجِبُ أَنْ في.

I can tell the difference.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ الإختلافَ.

I can tell you going any further with that sentence is a mistake.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّك تَذْهبُ أيّ آخر بتلك الجملةِ a خطأ.

I could tell that you wanted to go see a movie these days.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّك أردتَ ذِهاب الرُؤية فلم هذه الأيامِ.

And when I looked, I could tell they were gonna get declined because of their health conditions.
وعندما نَظرتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ هم كَانوا سيُصبحونَ هَابِطون بسبب شروطِ صحتِهم.