"آدا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ada

Puede que para otros esto sea una herida de batalla pero para mí, tu eres la luna bañada en color.
بالنسبة للآخرين وهذا قد يكون الجرح معركة... ... ولكن بالنسبة لي ي، أنت القمر با آدا اللون.

Según informaciones de prensa, el Gobernador Ada, para que no resultara afectada la industria del turismo en Guam, decidió no solicitar a la Potencia Administradora que proclamara zona de desastre con lo que Guam hubiera podido recibir 1,6 millones de dólares en asistencia federal para casos de emergencia.
وأفادت التقارير الصحفية بأن الحاكم آدا قرر ألا يطلب إلى الدولة القائمة بالادارة إصدار إعلان كارثة كان من شأنه أن يؤهل غوام للحصول على ١,٦ ملايين دولار من المساعدة الاتحادية لمعالجة حالات الكوارث، وذلك حتى لا يؤثر على السياحة في غوام.

En 1843, Lady Ada Lovelace, una matemática inglesa considerada la primera programadora del mundo, escribió que una máquina no puede ser dotada de inteligencia humana si sólo hace aquello para lo que se programó intencionadamente.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

Si, es parte de la realidad incrementada de los protocolos. Ada es del tipo que te tiraría por el desagüe.
أجل، إنها جزء من زيادة مراسم الواقعية "آدا" ألقت عليكم حوض المطبخ، نوعاً ما

Ada es mi ordenador, sheriff. "Accionador avanzado de desastres".
"آدا" هي حاسبي، سيادة المأمور "محرك الكوارث المتقدم"

Pero culpar a Ada por hacer su trabajo es injusto.
لكن إلقاء الملامة على "آدا" للقيام بعملها غير عادل

Ya he avisado ala ASAB y la Interpol con respecto a los daños que nos ha causado Ada Wong.
لقد اتصلت بإتحاد مكافحة الأرهاب البيلوجي والشرطة الدولية (وذكرت الضرر الذي تعرضنا له بسبب (آدا وانغ

Ada no puede localizarlo.
"آدا" لا تستطيع تحديد موقعه سيلمون يعرف كيف يتجنب المراقبة

Ada no se suponía que estuviera allí.
لم يكن من المفترض أن تكون آدا هناك.

23. TOPOLOVAC SIMO, de Ada, comuna de Odzak, en paradero desconocido.*
٢٣ - توبولو فاتش سيمو ، من آدا ، في ناحية أوجاك ، وهو طليق* .

En 1990, el Gobernador Joseph F. Ada (Republicano) fue reelegido Gobernador del Territorio por un segundo período.
وفــي سنة ٠٩٩١، أعيـد انتخاب الحاكم، جوزيف ف. آدا )جمهوري( لفترة ثانية. الفرع التشريعي

36. En febrero de 1993, el Gobernador Ada advirtió que la población aborigen chamorro y otros habitantes de Guam estaban perdiendo la paciencia con respecto al estatuto de commonwealth.
٦٣ - وفي شباط/فبراير ٣٩٩١، حذر الحاكم آدا من أن الشاموريين اﻷصليين وغيرهم من سكان غوام أوشك صبرهم أن ينفذ في سعيهم للحصول على مركز الكومنولث.

9. Previo consentimiento de la Cuarta Comisión, en la tercera sesión, celebrada el 12 de octubre, formularon declaraciones el Honorable Joe Bossano, Primer Ministro de Gibraltar y el Honorable Joseph F. Ada, Gobernador de Guam.
٩ - وبموافقة اللجنة، أدلى كل من اﻷونرابل جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق، واﻷونرابل ف. آدا حاكم غوام ببيان في الجلسة الثالثة المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

31. En febrero de 1993, el Gobernador Ada advirtió que la población aborigen chamorro y otros habitantes de Guam estaban perdiendo la paciencia con respecto al estatuto de commonwealth.
١٣ - وفي شباط/فبراير ٣٩٩١، حذر الحاكم آدا من أن الشاموريين اﻷصليين وغيرهم من سكان غوام أوشك صبرهم أن ينفد في سعيهم للحصول على مركز الكمنولث.

81. Según informaciones de prensa, después de su visita a Washington, D.C. en febrero de 1994, el Sr. Joseph Ada, Gobernador en aquél entonces expresó su optimismo respecto del estado de las negociaciones sobre el estatuto futuro del Territorio.
٨١ - وتفيد اﻷنباء الصحفية بأن السيد جوزيف آدا قام بعد زيارته لواشنطن العاصمة في شباط/فبراير ١٩٩٤، عندما كان حاكما لغوام، باﻹعراب عن تفاؤله إزاء حالة المفاوضات بشأن مركز الاقليم في المستقبل.

Sra. Mia Adams, Directora Ejecutiva, Ada, Bélgica
السيدة ميا آدامز، المدير العام لشركة آدا (ADA)، بلجيكا

Sra. Ada Polajnar–Pavenik
السيدة آدا بولجنار - بافتشنيك ٩٩٩١

En otros acontecimientos conexos, se dijo que la periodista Ada Ushpis, de Ha ' aretz, fue herida el 7 de diciembre por soldados de las FDI que disparaban balas revestidas de goma contra un grupo de manifestantes en Ramallah septentrional.
وفي تطورات ذات صلة، أفيد أن مراسلة هآرتس، آدا أوشبس، جرحت في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر على يد جنود من جيش الدفاع اﻹسرائيلي كانوا يطلقون عيارات مكسوة بالمطاط على جماعة من المتظاهرين في شمالي رام الله.

¡Nadie te comprende! ¡Ni siquiera Ada!
لا أحد يفهمك حتى "آدا