"آدي" - Translation from Arabic to Spanish

• Adi
• Addie
• Eddie
• Ade
• ¡ Addy
• Adé
• Adde
• ¿ Addy
• Ady

Los soldados eritreos ocupan ahora Adi Tsetser por la fuerza, además de numerosas otras aldeas en la zona que visitamos.
ويقوم الجنود اﻹريتريون اﻵن باحتلال آدي تسيتسر بالقوة، كما يحتلون قرى أخرى كثيرة في المنطقة التي زرناها.

Después de 1992, se construyeron otras obras de infraestructura en Adi Tsetser y en las demás aldeas en toda la zona que ahora se encuentra ocupada.
وبعد عام ١٩٩٢ أدخلت تحسينات أخرى على الهياكل اﻷساسية في آدي تسيتسر، والقرى اﻷخرى في جميع أنحاء المنطقة المحتلة اﻵن.

Te quiero Addie, pero, realmente no vas a predicar de la santidad del matrimonio, ¿verdad?
أنا فعلاً أحبكِ آدي .. لكن لايمكنكِ إعطاء نصائح زوجية . أليس كذلك؟

Entiendo tu frustración conmigo, Addie, en serio.
أتفهم أحباطك بالنسبة لي آدي , أتفهم ذلك حقاً

"Eddie Alan Fornum fue encontrado culpable de dos cargos
آدي ألن ثَبُتَتْ إدانته في قضيتي

Ade dijo que no se habría ido con otra persona, pero ¿por qué abandonar a tu prometido en tu despedida de soltero?
وقال آدي انه لن يغادر مع شخص آخر، ولكن لماذا التخلي عن خطيبتك ليلة الأيل الخاصة بك؟

Uno no recibe una segunda oportunidad en el fin del mundo, Addy.
أنت لاتحصل على الكثير للقيام به في نهاية العالم، آدي

No reaccionó públicamente cuando las tropas etíopes ocuparon la zona de Adi Murug en Bada y expulsaron por la fuerza a los agricultores de la zona de Badme, destruyendo sus viviendas y granjas.
فلم تعلن على المﻷ قيام القوات اﻹثيوبية باحتلال منطقة آدي موروغ في بادا، وطرد المزارعين بالقوة، وتدمير مساكنهم ومزارعهم.

Una laguna conspicua de la carta de Eritrea es un mapa en el que se indique la ubicación de Hadish Adi.
ومما يلفت النظر أن رسالة إريتريا تخلو من خريطة تبين موقع حاديش آدي.

Nava Adi, me ha dicho que la vio la semana pasada.
نافا آدي أخبرتني أنها رأتها الاسبوع الماضي

Lo que significa que Daniel Lee nos mintió, y si podemos encontrar a este tipo Adi y confirmar que Lee le pagó por el riñón, podríamos atrapar a Lee.
واذا استطعنا الوصول الى هذا الرجل آدي فيمكننا ان نؤكد ان دانيال لي دفع له مقابل الكليه ونحضره الى هنا هل تمانع ان توقفت لوهله؟

Uno de los nuevos pozos que fuimos a ver se encontraba en una aldea de unos 5.000 habitantes denominada Adi Tsetser, que utilizaré como ejemplo.
وكانت إحدى اﻵبار الجديدة التي زرناها تقع في قرية يبلغ عدد سكانها نحو ٠٠٠ ٥ نسمة وتدعى آدي تسيتسر، وأسوقها على سبيل المثال.

Se dijo que existían rivalidades en la judicatura, en particular entre el Presidente del Tribunal y el magistrado Adi Andajo, que había presidido el tribunal anterior.
وثمة ادعاءات بوجود منافسة فيما بين أعضاء السلطة القضائية ولا سيما بين رئيس القضاة والقاضي آدي أنداجو الذي كان قد ترأس هيئة المحكمة السابقة.

Aunque Addie Finch recibió múltiples puñaladas la causa de la muerte fue un disparo. - ¿Es correcto?
رغم أن " آدي فينش " تلقت عدة جروح طعن سبب الوفاة الفعلي هو جرح عيار ناري

Addie echó al niño de mamá porque estaría harta. Lo sacó a patadas, y él enloqueció.
آدي " قامت بتربية طفل ماما المدلل وأخيراً أكتفت " كانت تركله للخارج وغضب منها

Encontramos una bala en Addie Finch, ustedes una en Mary, una en Heather.
ووجدنا رصاصة في " آدي فينش " وأخرى " في " ماري " وأخرى في " هيذر

"Considerando que Eddie Alan Fornum, el 26 de mayo de 1999,
(بما أن (آدي ألن فورنــم قام في 26 ماي 1999

Eddie tenía una coartada, pero fue encontrado en posesión del collar de una de las adolescentes.
آدي) كان له عذر غياب) لكن وجد بحوزته قلادة إحدى الفتاتين

Tendremos que rezar para que ahí fuera haya otra alma caritativa como Ade.
سيتوجب علينا فقط أن ندعو بأن يكون هُناك شخص ما هُنا لديه روح مُهتمة " بالآخرين كـ " آدي

Devuélveme a mi Sunshine, y tú podrás tener a tu preciada Addy.
تُعيد إلي نور الشمس وتستطيعون الحصول على الثمينة آدي ..

Una ONG suspendió sus actividades en Adé, cerca de la frontera con el Sudán, a causa de la falta de seguridad en esa zona.
وعلقت منظمة غير حكومية أنشطتها في آدي بالقرب من الحدود مع السودان بسبب انعدام الأمن هناك.

Se ha confirmado que se movilizaron unos 86 vehículos técnicos de Baja Shabelle y Mogadishu, pertenecientes al Gobierno Nacional de Transición y al Jeque Yusuf Indha Adde de Merka y Baja Shabelle.
تأكد أنه تم تحريك نحو 86 عربة مدرعة من شبيلي السفلى إلى مقديشو. وهذه العربات مملوكة للحكومة الوطنية الانتقالية وللشيخ يوسف إندا آدي من ماركا وشبيلي السفلى.

¿Recuerdan lo que Ady Gil pudo hacer con su pequeño proyector... frente al Hump?
نتذكر ما كان آدي جيل قادرة على القيام بهذا العرض الصغير أمام الحدبة؟