Discover our services in

    "آراب" - Translation from Arabic to Spanish

    • arap
        
    Enviado Especial del Excmo. Sr. Presidente Daniel arap Moi para Somalia y Presidente del Comité Técnico de la IGAD UN وسعادة الرئيس دانييل آراب موي المبعوث الخاص للصومال ورئيس اللجنة التقنية بالمنظمة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
    Según palabras de nuestro amado Presidente, Su Excelencia Daniel Teroitich arap Moi, el amor, la paz y la unidad son los pilares del desarrollo y el progreso. UN وكما قال رئيسنا المحبوب، فخامة السيد دانيال تيرواتيتش آراب موي، إن المحبة والسلم والوحدة هي دعائم التنمية والتقدم.
    Con la dirección de Su Excelencia el Presidente Daniel T. arap Moi, Kenya ha emprendido reformas políticas y económicas de gran alcance, cuyos beneficios se empiezan a ver. UN وتجري كينيا تحت قيادة فخامة الرئيس دانيال ت. آراب موا إصلاحات سياسية واقتصادية بعيدة المدى، أخذنا نشهد فوائدها.
    C. Discurso pronunciado por el Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de Kenya UN بيان دانيل توروتيتش آراب موي رئيس جمهورية كينيا
    En sus palabras de clausura de la Cumbre, el Presidente Daniel Toroitich arap Moi dio las gracias a sus colegas por su participación. UN وفي اختتام مؤتمر القمة، شكر سعادة الرئيس دانيل توروتيك آراب موي زملاءه على الحضور.
    C. Declaración de Daniel Toitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya UN بيان الرئيس دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا
    El Honorable Daniel Toroitich arap Moi, Miembro del Parlamento, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب فخامة الأونرابل دانييل آراب موي، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Es muy grato poder confirmar aquí que el Gobierno de Su Excelencia el Presidente Daniel arap Moi protege y reconoce plenamente los derechos humanos fundamentales de todos los pueblos de Kenya. UN ومن المثير للغبطة أن نتمكن من أن نؤكد هنا أن حكومة فخامة الرئيس دانيل آراب موي تحمي حقوق اﻹنسان اﻷساسية لشعب كينيا كله وتعترف بها اعترافا كاملا.
    Desea saber el origen de la acusación en cuanto a que el Presidente arap Moi habría expresado que no iba a cooperar con el personal del Tribunal Internacional y que cualquiera que fuera a Kenya para detener a los criminales que allí se encuentran, sería arrestado. UN أراد أن يعرف مصدر الاتهام بأن الرئيس آراب موي قال إنه لن يتعاون مع موظفي المحكمة الدولية وأن أي شخص يذهب الى كينيا لاعتقال المجرمين سيتم اعتقاله.
    Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi UN فخامة اﻷونرابل دانييل تورويتتش آراب موي
    Simon Barmasai arap BULLET (Kenya) UN كينيـــا سيمون بارماساي آراب بوليت
    El Presidente de la República de Kenya, Sr. Daniel Toroitich arap Moi, pronunció un discurso e inauguró el período de sesiones. UN ٧ - وخاطب الدورة السيد دانيال توروتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا وافتتح الدورة.
    C. Discurso pronunciado por el Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya UN جيم - بيان السيد دانيل توروتيتش آراب موي، رئيس كينيا
    - El Presidente Daniel T. arap Moi alentó a los dirigentes somalíes a iniciar las comunicaciones, y ahora están dialogando. UN - حث فخامة الرئيس دانييل ت. آراب موي الزعماء الصوماليين على فتح خطوط الاتصال، وهم اﻵن يجرون محادثات مع بعضهم البعض.
    El 19 de octubre el Presidente, acompañado por el General de Brigada Alam, se reunió con el Presidente Daniel arap Moi. UN ٤٣ - وفي ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، اجتمع الرئيس، بصحبة العميد ألم، مع الرئيس دانييل آراب موي.
    La Cumbre expresó su admiración al Presidente Daniel T. arap Moi por la pericia con que había dirigido la Autoridad durante los tres últimos años. UN ٩ - وأعرب مؤتمر القمة عن امتنانه للرئيس دانييل ت. آراب موي لقيادته القديرة للهيئة على مدار السنوات الثلاث الماضية.
    Expresó su agradecimiento al Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya, al Gobierno y al pueblo de la República de Kenya por la cálida y fraterna hospitalidad con que había acogido a todas las delegaciones. UN وأعربت عن امتنانها إلى سعادة دانيل توروتيك آراب موي، وحكومة جمهورية كينيا وشعبها، على ترحيبهم الحار واﻷخوي بجميع الوفود.
    En Nairobi, el Representante Especial se reunió con el Dr. John Garang, Presidente del MLPS,.fue recibido por el Sr. Daniel arap Moi, Presidente de Kenya, y se reunió con el Dr. Bonaya Godana, Ministro de Relaciones Exteriores. UN وفي نيروبي، اجتمع مع جون قرنق، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان. واستقبله الرئيس دانييل آراب موي، واجتمع مع بوناي غودانا، وزير الخارجية.
    Después, el Presidente de la República de Kenya, Daniel Toroitich arap Moi, se dirigió a la Comisión e inauguró el período de sesiones. UN ٠١ - وخاطب اللجنة السيد دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا وإفتتح الدورة.
    Después de dar las gracias al país anfitrión, Kenya, por su generosa hospitalidad, dijo que la Comisión se había visto muy honrada por la presencia del Presidente de la República de Kenya, Daniel arap Moi y el Vicepresidente George Saitoti durante la ceremonia de apertura. UN وفي معرض توجهه بالشكر للبلد المضيف، كينيا، لحسن ضيافته قال إن اللجنة قد تشرفت كثيرا بوجود رئيس جمهورية كينيا، الرئيس، دانيال آراب موي ونائب الرئيس، جورج سايتوتي، في إفتتاح هذه الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more