"آسفة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Siento lo de
• Lamento
• siento por
• Perdón por
• Disculpa
• lo siento
• Siento lo del
• Discúlpame por
• siento mucho por

Oye... Siento lo de antes, de verdad, y lo de tu familia.
أنا آسفة بشأن ما سبق, فعلاً و كذلكَ بشأن عائلتكَ

Siento lo de antes, es que no podía echar el cerrojo.
آسفة بشأن ما حصل ولكنني عجزت عن التحكّم بقفل الباب

Realmente Lamento lo que te hice antes, creí que eras mi padre...
انا حقاً آسفة بشأن ما فعلته لك مبكراً، اعتقدتكَ أبي

Lamento todas esas cosas que te dije la última vez que te vi.
آسفة بشأن كل ذلك الهراء الذي قلته آخر مرة رأيتك فيها

Oye... lo siento por lo anterior, en serio, y por tu familia.
أنا آسفة بشأن ما سبق, فعلاً و كذلكَ بشأن عائلتكَ

Tan divertido. Perdón por lo de la multa.
ممتعاً جداً, آسفة بشأن زلة اللسان بخصوص المخالفة.

Siento lo de tu padre, pero ir detrás de gente inocente no va a devolverle la vida.
أنا آسفة بشأن ماحدث لوالدك ولكن مطاردة البشر الأبرياء لن تعيده للحياة

Siento lo de la cena. Hoy cenaremos sándwiches supongo.
آسفة بشأن العشاء أعتقد أننا سنتناول السندويشات وحسب الليلة

Lo sé. Siento lo de tu hermana. Pero, ¿cómo estás?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

Escucha, Siento lo de anoche. Tenías razón.
اسمع ,أنا آسفة بشأن ليلة أمس ,لقد كنت مٌحقاً

Lamento mucho lo de Will. Pero es mi amigo.
جولي، أنا حقاً آسفة بشأن ويل لكن هو صديقي أيضاً

Lamento todo esto, pero no es un ataque personal contra ti. Fue un error.
آسفة بشأن ما حدث لكن لم يكن هجوماً شخصياً عليكِ

Lamento lo de esta noche. Tenías razón acerca de mí.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Mira, lo siento por lo del artículo,
أنظر، أنا آسفة بشأن المقالة لن أفعل ذلك ثانية

Nuevamente, lo siento por el modo en que ocurrieron las cosas.
مرةً أخرى، أنا آسفة بشأن ماآل إليه الأمر

Lo siento por la semana extra, pero una no iba a ser suficiente para él o el alcalde.
آسفة بشأن الأسبوع الإضافيّ لكنه لم يكن هو أو المحافظ ليقتنعوا بأسبوع واحد

Perdón por lo del otro día. Perdón si herí tus sentimientos.
آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك

Perdón por lo de anoche. Humphrey fue muy grosero.
أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية

Disculpa por lo de anoche. Tuve un problema en el hospital.
آسفة بشأن ليلة البارحة واجهة مشكلة في المستشفى

Vale, Siento lo del desayuno Vale, no lo llevé bien
حسناً ، أنا آسفة بشأن الفطور لم أتعامل مع الموضوع جيداً

Discúlpame por las cosas estúpidas que te dije en la oficina, sobre las drogas.
آسفة بشأن الشيء السخيف الذي قلته في مكتبك حول المخدرات

lo siento mucho por todo esto.
انا آسفة بشأن كل هذا