"آسفة على" - Translation from Arabic to Spanish

• Perdón por
• Siento llegar
• siento por
• Lamento llegar
• siento mucho
• Lamento la
• Siento la
• Lamento haber
• Siento el
• Perdona por
• Lamento el
• Perdona el
• Disculpa el
• Disculpe la
• Siento haberte

Perdón por haberme asustado, pero su bebé tiene necesidades especiales.
آسفة على ازعاجك لكن لطفلك هذا اشياء خاصه غريبه

Um, Perdón por interrumpir, ¿pero no tienes una tanga que combine?
آسفة على مقاطعتكم ، لكن هلى عندك قطع تتماشى مع هذا

La próxima vez te escucharé. Siento llegar tarde. ¿Cuál es el problema?
المرة القادمة، سأفعل ما تقول آسفة على التأخير ما الأمر؟

Lo siento. Por todo lo que he hecho, eso destruyó tu confianza.
أنا آسفة على كل شيء فعلته، ودفعك لعدم الثقة بي

Hola, muchachos. Lamento llegar tarde. Tomaré uno.
مرحباً يا رفاق، آسفة على التأخير، سآخذ واحدة

siento mucho todos los problemas que he causado.
اننى جد آسفة على المشاكل التى سببتها لكم جميعا

Lamento la demora, pero después de subir a los niños en los autobuses varios de nosotros nos quedamos charlando...
آسفة على تأخري,لكن بعد ما أرجعنا الاطفال الى الباصات مجموعة مننا تبقوا للدردشة والمساعدة في التنظيف

Perdón por todo el secreto, pero no permiten estas fiestas en la iniciación.
آسفة على كُلّ السرية، لكن مهرّجي الماخرة الهيلينيينِ لا إسمحْ لهذا النوعِ مِنْ العيدِ أثناء تسرعِ.

- Perdón por la intrusión, Dr. Babajanian.
انني آسفة على هذ التشويش دكتور باباناجيان

Perdón por llegar tarde. No es una buena impresión para nuestra primera cita oficial.
آسفة على التأخير، ليس انطباعا جيدا فى أول مقابلة.

Veré que puedo hacer. Hola. Sólo quería pedirle Perdón por todo esto.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

Siento llegar tarde, pero no sabía que dieras una fiesta.
آسفة على التأخير،ولكنني لم أدرك أنك تقيم حفلة

Hola a todos. Siento llegar tarde.
مرحباً جميعاً آسفة على التأخير

Lo siento por el hecho de que me deje sentir para empezar.
أنا آسفة على حقيقة أنني سمحت لنفسي أن أبدأ بذلك.

Aunty, Papa a enviado un poco de cafe de nuestra plantacion tio, yo lo siento por lo de esta mañana
عمتي ، أبي قد أرسل بعض القهوة من مزرعتنا عمي ، أنا آسفة على ما حدث هذا الصباح

Lamento llegar tarde. El tráfico era fatal.
آسفة على التأخر ، لقد تأخرت كان المرور صعباً حقاً

Escucha, yo... siento que me vaya a mudar, y siento mucho la manera en que te lo he dicho.
.انظري,أنا . أناآسفةانيسانتقلمنهنا, و آسفة على الطريقة التي أخبرتكِ بها

Lamento la confusión, pero estoy enferma y he decidido no salir.
أنا آسفة على الأرتباك ولكنني مريضة وكنت أرتاح قليلًا

Siento la interrupción digital, pero es importante.
آسفة على المُقاطعة الرقمية، لكن الأمر هام.

Lamento haber arruinado tu noche, pero pudiste haberme jodido las cosas.
آسفة على إفساد أمسيّتك لكن كان بإمكانك إفساد الأمور عليّ.

Siento el modo en el que te hablé antes.
انا آسفة على الطريقة التي تكلمت بها معك سابقا

Gracias por el desayuno y Perdona por la invasión.
شكرا على الإفطار. ومجددا, آسفة على التطفل.

Hola. Lamento el retraso. Alguien que esperaba no llegó.
آسفة على التأخير، أحد رجال الاستطفاف لم يظهر لذا...

Perdona el retraso, querido.
آسفة على التأخير عزيزي

Disculpa el desorden.
آسفة على هذه الفوضى المشينة.

No sé si lo conoceré... Disculpe la interrupción. Su nombre es éste de aquí.
آسفة على مضايقتكَ خلال الغداء إنّه هذا الدمغ هنا

¡ Mochi ! Siento haberte hecho esperar. ¿ Todo en orden ?
موتشي , آسفة على تركك تنتظر كل ذلك الوقت