Discover our services in

    "آسيا الوسطى وجنوب" - Translation from Arabic to Spanish

    • Asia central y
        
    • CASWANAME
        
    Se han puesto en práctica mecanismos regionales para intercambio de pericia técnica sobre terremotos e inundaciones en Asia central y Asia meridional, respectivamente. UN وبدأت آليات لتبادل الخبرة التقنية بشأن الزلازل والفيضانات أعمالها في آسيا الوسطى وجنوب آسيا، على التوالي.
    Total, Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio UN مجموع آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    Liberia1 Asia central y sudoccidental, Norte de África y Oriente Medio UN آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط
    Asia central y sudoccidental, Norte de África UN آسيا الوسطى وجنوب غـرب آسيا وشمـال
    X. ASIA CENTRAL, ASIA SUDOCCIDENTAL, ÁFRICA DEL NORTE Y EL ORIENTE MEDIO (CASWANAME) UN الفصل العاشر: آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    Asia central y sudoccidental norte de África y Oriente Medio UN آسيا الوسطى وجنوب غـرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    Otros países del Asia central y sudoccidental norte de África y Oriente medio UN بلدان أخرى في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا
    Total Asia central y sudoccidental norte de África y Oriente Medio UN مجموع آسيا الوسطى وجنوب غــرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    Total, otros países de Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio UN غير مقيَّد آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
    Prosiguen las negociaciones para Asia central y Asia sudoriental. UN ولا تزال المفاوضات جارية بالنسبة لمنطقتي آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا.
    Pidieron al Secretario General que asegure una continuidad permanente y efectiva de las visitas del Presidente en ejercicio a los Estados participantes de Asia central y Transcaucasia. UN وطلبوا الى اﻷمين العام أن يكفل مواصلة المتابعة الفعالة لزيارات الرئيس الحالي الى الدول المشتركة من آسيا الوسطى وجنوب القوقاز.
    Pero también puede ayudar a promover la paz, la armonía y la prosperidad en la región más amplia de Asia central y meridional. UN بيد أن السلم في أفغانستان يمكن أن يساعد أيضا في تعزيز السلم والوئام والازدهار في المنطقة اﻷوسع نطاقا، منطقة آسيا الوسطى وجنوب آسيا.
    244. Los países de Asia central y sudoccidental y de Oriente Medio (CASWAME) han experimentado algunos de los problemas de refugiados más considerables y dilatados del mundo. UN ٤٤٢- شهدت بلدان آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا والشرق اﻷوسط بعضاً من أكبر مشاكل اللاجئين وأطولها زمناً في العالم.
    B. Operaciones en Asia central y sudoccidental UN باء- العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا
    En la Oficina Regional se ha iniciado un proceso de reestructuración que llevará a la fusión de las cuatro Secciones existentes en dos Dependencias, una correspondiente a Asia central y Asia sudoccidental y la otra a Oriente Medio y África del Norte. UN وقد أجريت داخل المكتب اﻹقليمي عملية إعادة هيكلة من المنتظر أن تسفر عن اندماج المكاتب اﻷربعة القائمة لتصير وحدتين، تتناول إحداهما آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وتتناول الثانية الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.
    1. Operaciones en Asia central y sudoccidental 185 - 195 49 UN ١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا ٥٨١ - ٥٩١
    1. Operaciones en Asia central y sudoccidental UN ١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا
    CASWAME Asia central y sudoccidental y el Oriente Medio (consultas) UN CASWAME العملية الاستشارية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخصوص آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا والشرق اﻷوسط
    La preservación de la integridad territorial del Afganistán es esencial para la paz y la estabilidad en el Asia central. La paz en el Afganistán abrirá enormes oportunidades para el comercio y la interrelación económica entre el Asia central y el Asia meridional y más allá de la región. UN والمحافظة على سلامة أراضي أفغانستان أمر حيوي لتحقيق السلم والاستقرار في آسيا الوسطى والسلم في أفغانستان سيفتح فرصا واسعة للتفاعل التجاري والاقتصادي بين آسيا الوسطى وجنوب آسيا وفيما وراء ذلك.
    Además, la celebración de una conferencia internacional de ese tipo permitiría que los países desarrollados valoraran el potencial real de desarrollo industrial y social de los Estados del Asia central y del Asia meridional. UN وعلاوة على هذا، إن عقد مثل هذه المؤتمرات الدولية سيمكِّن البلدان المتقدمة النمو من تقييم الإمكانيات الحقيقية للتنمية الصناعية والاجتماعية لدول آسيا الوسطى وجنوب آسيا.
    Capítulo X Asia central, Asia sudoccidental, África del norte y Oriente Medio (CASWANAME) UN الفصل العاشر آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more