"أأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• más seguro
• segura
• más seguros
• creo en
• salvo
• mas seguro
• más seguras
• es seguro

Estará más seguro que con un criminal como Chacha. ¡Seguro para siempre!
أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت

No hay un lugar más seguro o lujoso en toda la Tierra.
لايوجد مكان أأمن او اكثر فخامة من القصر في العالم

Sin embargo, muestra como hay mucho menos crimen hay aquí, que es mucho más seguro que nuestro anterior barrio.
هذا يُريك كم عدد الجرائم القليل هنا كم هذا أأمن من الحي الذي كنا نعيش به

En ese contexto, se prevé la reubicación permanente de la capital y el traslado de una parte significativa de la población a la zona segura de la isla.
ومن جملة التصورات التي تشملها هذه المرحلة نقل العاصمة بشكل دائم ونقل قسم كبير من السكان إلى جزء أأمن في الجزيرة.

Aquí estamos más seguros que en el oeste.
حسنا، هذا أأمن من أن يتم رؤيتنا سويا في غرب بلفاست

¿Crees que es más seguro sentarme sola fuera de un edificio oscuro y vacío?
وتظن أنه أأمن أن أجلس وحيدة خارجا في الظلام أمام مبنا فارغ؟

Como yo lo veo, algunas veces estás más seguro cuando no hay salida.
برأيي، أحيانًا تكون أأمن حين تكون في مكان لا مخرج منه.

Esto debería crear un entorno más seguro y más propicio para las personas que deseaban regresar a la región y para el personal de la Misión.
ومن شأن هذه الجهود أن تهيئ بيئة أأمن وأفضل للأشخاص الذين يرغبون في العودة إلى المنطقة ولموظفي البعثة.

Estadísticamente sigue siendo el modo más seguro de viajar. Bien.
الكلام الأحصائى بالطبع مازال أأمن الطرق للسفر

Vuela solo. El más seguro del mundo.
لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم

Bueno, nos elevamos. Éste es el sitio más seguro.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

Hace un minuto era el trabajo más seguro del mundo.
منذ دقيقة مضت كانت هذه أأمن عملية فى العالم

El sótano de la aduana es el lugar más seguro en el este de Canadá.
القــبو فــى مصلـحـة الجمـــارك. إنه أأمن مكان فى شرق كندا.

No podremos mantener la profundidad. Es más seguro ir por la zanja.
لا نستطيع المحافظة على عمق أأمن لكي نخترق صفوفهم

Señor, en este momento, creemos que estará más seguro en el aire.
سدي، نعتقد أن وجودك في الجو أأمن لك الان

Lo más seguro es quedarse aquí esperar a la mañana esperar por esos "otros", a ver si aparecen alguna vez esperar a los valientes de la balsa para que traigan ayuda.
أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون

Se moriría si las joyas que dejó su madre no estuvieran en el lugar más seguro.
إنها تريد أن تحفظ المجوهرات التي ورثتها من أمها في أأمن مكان ممكن لذلك أتيت بها إلى هنا

Hasta que sepamos que pasa en tu corazón lo más seguro para ti es estar aquí.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Estás al tanto del hecho, que esta es la instalación militar más segura de la faz del planeta.
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

Estamos en nuestra casa. No podríamos estar más seguros. ¡Vaya mierda!
نحن في منزلنا الخاص لن نكون في مكان أأمن من هذا ياللهول

No creo en los analgésicos, son adictivos.
أوه ، لا أأمن بمضادات الآلام أنها تسب الأدمان ، أنتِ تعلمين

Cuanto menos sepan uno del otro, más a salvo estarán.
كلّما كانوا لا يعرفون بأمر بعض كان الوضع أأمن لهم

Dificilmente podrían estar en un lugar mas seguro.
لا يمكن لهذه البيوض أن تكون في مكان أأمن.

Bueno, supongo que algunas aves delicadas son más seguras en una jaula.
حسنٌ، أظنّ أن بعض الطيور الرقيقة تكون أأمن في القفص

Puede conectarse en emergencias. es seguro.
يُمكنكِ الأتصال على الطوارئ،إنها أأمن.