"أبانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Padre
• papá
• nuestros padres
• Padrenuestros

El único Padre que teníamos se fue para siempre, y eso es terrible.
لكن تبقى حقيقة أنّ أبانا الوحيد قد رحل. للأبد. وذلك مقزز.

Padre Celestial, por favor, ayúdanos a encontrar una manera de escapar de este lugar!
أبانا السماوي ساعدنا في إيجاد طريقة للهرب من هذا المكان من فضلك

Sabemos que podemos ponernos, en las manos de nuestro Padre Celestial, que nos ha prometido la vida eterna.
نعرف بأنّنا يمكن أن نضع أنفسنا، في أيدي أبانا في السماء، الذي وعدنا الحياة الأبديّة.

Pero para nosotros era sólo papá, y nuestra vida diaria eran bastante normal.##
لكن بالنسبة لنا كان فقط أبانا, وكانت حياتنا المنزلية عادية جدا.

papá hizo esto de nosotros. Nos condujo de otra forma. No hemos sido nosotros.
أبانا من فعل بنا هذا، فهو من فرقنا عن بعضنا ليس نحن

Padre puede que se haya ido, pero al menos dejó sus juguetes atrás.
قد يكون أبانا قد رحل ولكنّه على الأقل تركَ ألعابه خلفه

Iba a hacerlo, pero justo antes de que cayera la espada, lo sentí, a nuestro Padre, su presencia alrededor del bebé.
لقد كنت على وشك فعلها , ولكن قبل أن أغرز سيفي شعرت به , أبانا حضوره يُحيط بالطفل

Si Padre no te castiga por esto cuando regrese, entonces yo lo haré.
إن لم يُعاقبك أبانا على فعلتك هذه عند عودته فأنا سأعاقبك

Nuestro Santo Padre, el Papa Clemente, requiere una información más precisa de su creciente rebaño.
يا أبانا القديس البابا كليمنت، يتطلب إعداد تقارير دقيقة أكثر من رعيته المتنامية.

Nuestro noble Padre entregado sus hijos y sus armas para el oro romano.
لقد سلَّمَ أبانا الشهم أبناءه و أسلحته من أجل ذهبِ روما.

Padre Eddie, su lugar atrae a los indeseables.
هذا المكان الخاص بك يا أبانا إيدي يجلب الجرزان حولنا

Tú eres nuestro Padre y consideramos a la Reina como nuestra Madre.
. لكونك أبانا السماوي ونتطلع لملكتنا كوالدة لنا

Ahora el único del que tenemos que tener miedo es nuestro Padre.
الآن الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو أبانا.

Dios, nuestro Padre, con sus inescrutables designios te ha llamado a su Seno en al flor de tu juventud.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Aprendimos de nuestro Padre a respetar la ley y la justicia... pero tú no.
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة لكن أنت لم تفعل

Desearía poderle decir a papá que no salga de casa por unas semanas.
أتمنى أو أمكننا أن نخبر أبانا بأن لا يغادر المنزل لأسبوعين

Nunca entenderé, por que dejó que mamá y papá murieran en ese fuego.
لن أفهم أبدا لم ترك أبانا وأمنا يموتان فى ذلك الحريق

Lo entiendo, pero tú no eres papá, y no vas a gritarle.
أفهمك , لكن أنت لست أبانا ولن تذهب لتصرخ عليها

Eh, le dije a papá que borrase la S de hijos hace años.
لقد أخبرت أبانا أن يحذف الجمع من كلمة أبناء قبل عام

Así que... entrégame a Mamá, o tomaré lo que papá te dio.
أحضر أمي إلىّ أو سوف أستعيد ما منحك إياه أبانا

- Están en la iglesia... mamá, papá, toda la familia, nuestra gente.
انهم جميعا في الكنيسة أبانا و أمنا و كل عائلتنا و أهلنا

"Ya sabe que nuestros padres fundadores pusieron la segunda enmienda por una buena razón, y era para que el pueblo pudiese protegerse a sí mismo contra la tiranía.
أتعلم,أن أبانا المؤسس, وضعو الالتزام الثاني لسببٍ جيد, وذلك كان لكي يحمي الناس أنفسهم

Cinco Ave Marías, tres Padrenuestros.
خمس مرات صلاة السلام عليك يا مريم ثلاث مرات صلاة أبانا