"أبدأ من" - Translation from Arabic to Spanish

• empezar de
• a empezar
• empezar desde
• comenzar de
• empezar por
• empezando de
• comenzar por
• empezaré de
• que empiece
• empezar todo de

Usted me hizo perder mi cuenta. Ahora Tengo que empezar de nuevo.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Es lo que tú dices. Puedo empezar de nuevo, tener una nueva vida...
كما قلت من قبل ,أن أبدأ من جديد, وأمتلك حياة جديدة.

Me obligaría a empezar de cero para demostrarme que aún tenía el control.
كانت ستجعلني أبدأ من العدم حتى تريني أنّها مازالت تتحكم بي

Tengo que ir hacia atrás y empezar desde el principio, si no, no me acuerdo, y no me gusta no acordarme, si no creo que me estoy haciendo demasiado viejo, ¿sabe?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر و أعتقد أننى عجوز

Y tal vez muera en esta oficina postal... esperando comenzar de nuevo, aquí en Bélgica... en mi país, donde están mis raíces.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Si supiera que es verdadera, me gustaría empezar de nuevo.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Si pierdo este trabajo, será empezar de nuevo.
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد و أنا لا أملك شيء أبدأ به

Pero la búsqueda tenía que empezar de abajo... y subir por la cadena de mando.
لكنّ لإيجاد ذلك الشّخص يجب أن أبدأ من القاع

Tal vez debería empezar de nuevo. Encontrar gente nueva que no me decepcione.
انا اعتق انه يجب ان أبدأ من جديد وابحث عن اصدقاء لا يخذلوني

Todo lo que quiero hacer es terminar la secundaria en paz e irme lejos a un lugar con mucha gente que no me conozca y volver a empezar, ¿de acuerdo?
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟

¿Cree que yo pueda empezar de nuevo? Aún no soy buena en esto.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

Es solo que siento que empecé con el pie izquierdo y quiero empezar de nuevo.
أشعر بأني ظهرت لك بشكل خاطئ؟ وأريد أن أبدأ من جديد

Ustedes tendrán a los feligreses, y yo habré de volver a empezar.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Le dije que quería volver a empezar... que necesitaba partir de cero... que no quiero mirar atrás y que sólo miraré hacia el futuro.
اخبرتها أننى أريد أن أبدأ من جديد أريد النظر للأمام وليس للخلف

Me hicieron empezar desde abajo. ¡No hay nada peor que ellas!
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

Tenía que conseguir trabajo. Y debía empezar desde cero.
كان يجب علي إيجاد وظيفة، وكان يجب أن أبدأ من القاع

Sabes, quería comenzar de nuevo.
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد

Si pudiera empezar por el más fino e ir descendiendo, sería genial, gracias.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع.

Estoy empezando de cero, siguiendo adelante.
-إنني أبدأ من جديد. سأتجاوز الأمر

Estamos reacomodando la habitación del escuadrón. Supongo que debo comenzar por el principio.
لقد أعدنـا تـرتيـب مـركـز الشـرطـة أعتقد أنـه يجدر بـي أن أبدأ من البدايـة

Volveré con mi mujer y empezaré de nuevo.
سأعودُ لزوجتي و أبدأ من جديد كلّ شيء انتهى.

Así que, si voy a mostrarte mi vida, mejor que empiece aquí.
، حسناً ، إن كنتُ سأعرض حياتي فمن الأفضل أن أبدأ من هنا

Tendré que buscar otro abogado y empezar todo de nuevo.
وأنا يتوجب علي إيجاد محامي جديد وأن أبدأ من البداية فحسب