"أبعد يديك" - Translation from Arabic to Spanish

• Quítame las manos
• Quíteme las manos
• Quita las manos
• Quita tus manos
• Quítale las manos
• Sácame las manos
• Quítenme las manos
• toques
• Manos fuera
• Saca tus manos
• Quítame tus manos
• Quita tu mano
• Aparta tus manos
• Quíteme sus manos

¡Quítame las manos de encima! Sabías lo que quería.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

Dije que no. Ahora Quítame las manos de encima.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

¡Quíteme las manos! ¡Suélteme! ¡No necesito su espantoso programa!
أبعد يديك عني ، ابتعد، لا أحتاج لمسلسلك الحقير على أية حال

Quita las manos de ahí.
أبعد يديك عن هذا المكان

"¡Quita tus manos de mi esposa!" "¿Sí? Le doy lo que necesita.
أبعد يديك عن زوجتى ...أنا أعطيها ما تحتاجه و يعجبها

- Quítale las manos... - Tranquilos.
ـ أبعد يديك ـ مهلاً

Sácame las manos de encima y baja el arma
أبعد يديك عني و ضع المسدس على الأرض

Quítenme las manos de encima, yanquis de mierda.
أبعد يديك مني أنت حثاله أمريكية

- No me toques, gilipollas.
أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟

Hola, preciosidades. ¡Quítame las manos de encima! ¿Entonces vas a traer a ese médico a la barbacoa?
مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟

Oye, Quítame las manos de encima y quédate detrás de la línea amarilla.
مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر.

Quítame las manos de encima, inexperto de mierda.
أبعد يديك اللعينتين عني أنت منتج فاشل

¡Quítame las manos de encima, imbécil!
أبعد يديك عني أيها الوغد

- ¡Quítame las manos de encima!
ــ لقد أخذ أبني ــ أبعد يديك عني

Marcus, son las 2 a.m. Quítame las manos de encima.
ماركوس إنها الثانية صباحا أبعد يديك عني

Oiga. - Quíteme las manos de encima.
خذ الأمور بروية، يا سيدي - أبعد يديك عني -

¡Para! Quita las manos de ahí.
إياك, أبعد يديك عنه الذراعين للأعلى!

�Qu� est�s haciendo? P�drete. Quita tus manos de ella.
ما الذي تفعله بحق إبتعد يا رجل , أبعد يديك اللعينة عنها

¡Oye! Quítale las manos de encima.
يا هذا، أبعد يديك عنها

Sácame las manos de encima. Sácame las manos de encima o...
أبعد يديك عني ، أبعد يديك عني وإلا

¡Intenté ayudarte... Quítenme las manos de enc...
...حاولت أن أساعد ...أبعد يديك عنـ

Y no toques los mandos. Ya sabemos lo que pasa cuando vuelas..
أبعد يديك عن المقود كلنا نعرف ماذا يحدث عندما تقود أنت

La primera cosa que ellos te enseñan en el entrenamiento es que no importa lo que hagas solo mantén tus Manos fuera de la zona de peligro.
أول شيء يعلمونك إياه في فترة التدريب هو أنه بغض النظر عمّا تفعله أبعد يديك عن منطقة الخطر هذه

¡Le puedo decir a quien quiera! ¡Saca tus manos de encima de mí! ¡Estamos hablando de mi hermano!
أستطيع أخبار من أريد , أبعد يديك عني - نحن نتكلم عن أخي هنا -

¡Quítame tus manos de carnicero de encima o te las cortaré!
...أبعد يديك اللتان كالسيف عني أو سأقطعهن لك

Quita tu mano. ¿Qué tengo que ver?
هل رأيت أحد يخرج بها - أبعد يديك ..

Aparta tus manos de mí a menos que quieras una acusación por agresión.
أبعد يديك عنّي إلا إذا أردت تهما بالإعتداء.

Quíteme sus manos grasientas!
أبعد يديك القذرة عني!