"أبنائك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus hijos
• sus hijos
• tus propios hijos
• vuestros hijos
• tu hijo
• los niños

En esa condicion tan debil, si dejas vacio el trono... calquiera de tus hijos puede pedir y reclamar el trono.
في حالتك الضعيفه إذا تخليت عن العرش أي من أبنائك يمكن أن يحصل على مقعد القوّة لملكهم

¡Un mundo donde los hombres son recompensados por sus ideas e iniciativa, un mundo donde si naciste pobre no significa que tus hijos deban quedarse pobres!
حيث يُكافئ الرجال عن افكارهم ومبادرتهم عالم حيث إذا ما ولدت فقيرًا فهذا لا يعني أنه يتعيّن على أبنائك أن يظلوا فقراء

Y es por esto que tienes que mandar a tus hijos a buenas escuelas, y esperemos que finalmente a Oxford.
لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف .

El tamaño del tiburón no importa, si tienen a uno de sus hijos.
حجم القرش لا يهم، إذا ما تمكنوا من واحدٍ من أبنائك.

Pobrecito, por el bien de sus hijos le daremos un precio mejor por su tierra que el que recibiría en cualquier lugar en esta época.
يا للرجل المسكين من أجل أبنائك سنعطيك ثمنا أفضل للأرض يمكنك أن تحصل عليه فى هذه الايام

No, prefieres beberte la ayuda... y ver a tus hijos correteando sólo con piel y huesos... con el trasero colgándoles de los pantalones.
لا، فأنت تفضّل أن تشرب بنقـود الإعانــة وتشـاهد أبنائك يتجـولون بالأنحاء عرايا وضعــاف ومؤخراتهم تتدّلي من سراويلهم

Tienes que amar a tus hijos aun cuando ellos hacen cosas que no te agradan, o mejor aun, que odias.
عليك أن تحب أبنائك حتى إن فعلوا شئا سئ ,أو اكرههم

trabajo por las noches, y no puedes mantener tus ojos en tus hijos todo el tiempo.
أعمل ليلاً ولا يمكنك مراقبة أبنائك طوال الوقت

Ni siquiera trates eso conmigo. Frank. No has estado ni 5 minutos con tus hijos desde el dia del trabajo.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

Uh... Como no comprarme un par nuevo de zapatos de trabajo para comprarle a tus hijos.
مثل ارتدائك لملابس رثّة حتّى يتمتّع أبنائك بملابس الجديدة

Necesitas saber este ataque tan bien que tus hijos van a saber este ataque en su propio ADN.
يجب أن تتعلم هذا الهجوم جيدا حتى يصبح هذا الهجوم بالحمض النّوَوِي في أبنائك هل تفهمني ؟

¿Sabes? Quizá alguna noche deberías ir a casa a arropar a tus hijos.
أتعلم , ربما عليك ان تعود يوماً إلى منزلك و تقضي بعض الوقت مع أبنائك

Si yo hubiera hecho lo que tu estás a punto de hacer ... tus hijos también hubieran tenido que sufrir.
فلو أنك نفذت نيتك لأصبحت أنت و أبنائك خارجين عن الدين

Algún día tus hijos tendrán la edad suficiente para ver la verdad por ellos mismos.
يوماً ما سيكون أبنائك كباراً ليروا الحقيقة بأنفسهم

Mi ayuda marital es un salario bién ganado pro 15 años de criar a tus hijos y ser tu esposa.
مرتب مستحقات طلاقي مرتّب مستحقات طلاقي طيلة 15 عاما من تربية أبنائك وكوني زوجة لك.

¿Esa gente es más importante que la madre de tus hijos?
وهل المكالمة الماضية كانت أهم من والدة أبنائك ؟

Ahora ese coste repercute en ustedes, en sus hijos, en su aprendizaje.
الآن هذه المبالغ تصرف عليك على أبنائك ... لأجل تعليمهم

No podemos esperar por sus hijos! Mitsu me necesita ahora.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Mírelo diario de modo que usted se convenza que sus hijos no son no más.
إنظر إليه كلّ يوم لكي أنت يقنع أبنائك لا أكثر

Te daré a elegir... cosa que ya es más que lo que nunca has hecho tú por tus propios hijos.
ساعطيك الخيار أكثر منك مما عرضت على أبنائك

- y vuestros hijos como bastardos.
-وأن أبنائك غير شرعيين. -ماذا؟

¿Pusiste a tu hijo en estado de coma para que no testifique?
هل وضعتي إحدى أبنائك في غيبوبة حتى لا يتمكن من الشهادة؟

¿Se imaginan el horror cuando un elefante arranca el tejado de su choza en mitad de la noche y tienen que llevarse a los niños mientras este entra en busca de comida?
هل يمكن أن تتخيل الرعب الذي يحدثه فيل يحطم سقف بيتك الطيني في منتصف الليل وعليك حماية أبنائك والخرطوم يصل داخلاً بحثاً عن الطعام في الظلام الدامس؟