| Recuerdas lo de la escoba en la bici y el golpe en la cabeza? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة |
| Recuerdas como mama solía calentar nuestra ropa en el microondas cuando hacia frío? | Open Subtitles | أتتذكرين كم كانت أمنا تدفئ ملابسنا الداخلية بالمكرويف في الأيام الباردة؟ |
| ¿Recuerdas cuando me pediste que llamara a las papelerías de los Bancos Externos? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما سألتينى لأتصل بكل مخازن الورق فى منطقة الضفاف الخارجية؟ |
| ¿Te acuerdas de ese kilo de hachís que robaron de tu coche? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟ |
| Yo también estoy embarazada, ¿recuerdas? Por favor, no me digas que no has estado en casa desde ayer. | Open Subtitles | أنا حامل، أيضاً، أتتذكرين ذلك؟ رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة. |
| ¿Recuerdas cuando te raspaste la rodilla montando en moto el verano pasado? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما جُرحت رُكبتك و أنت تركبين دراجتك الصيف الماضي؟ |
| ¿Recuerdas cuando acordamos que ibas a esconderte? | Open Subtitles | أتتذكرين تلك المحادثة بأن ترتاحي قليلاً؟ |
| ¿Recuerdas cómo solía apostar en el fútbol y el básquet y esas cosas? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟ |
| ¿Recuerdas ese viaje de escuela a D.C.? | Open Subtitles | أتتذكرين رحلة المدرسة الثانوية إلى العاصمة؟ |
| Recuerdas que de niño sabía ser desagradable. | Open Subtitles | ، أتتذكرين عندما كنت صبى . كنت سيئ الطباع |
| Pero recuerdas algunas escenas, los fragmentos de espejo. | Open Subtitles | لم تدرى أين كنتِ لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء ؟ |
| ¿Recuerdas a esas personas que llevé a que te vieran al hospital? | Open Subtitles | أتتذكرين هؤلاء الشخصين الذين أحضرتهما لرؤيتك في المستشفى؟ |
| Dos de mis hombres te sacaron del lago. Creímos que también estabas muerta. ¿Recuerdas algo? | Open Subtitles | اثنان من رجالى سحباك من البحيرة ظننا أنك ميتة أيضاً، أتتذكرين الكثير؟ |
| Yo ya no mato gente, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا, انا لاأقتل الناس بعد الان . أتتذكرين ؟ |
| Madre, ¿recuerdas el amigo invisible que tenía cuando era pequeña? | Open Subtitles | أمي أتتذكرين حين كنت صغيرة كان لدي صديق من نسج الخيال ؟ |
| ¿Recuerdas cuando tu tigre se me vino encima? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما اصطدم نمرك الدمية برأسي حين كنا بالطائرة؟ |
| ¿Recuerdas algo de tu viaje en el avión? | Open Subtitles | أتتذكرين أي شئ عن الرحلة بالطائرة؟ ربما تتذكرين حدوث شئ غريب؟ |
| ¿Te acuerdas cuando creías que eras hetero... y te casaste con mi padre? | Open Subtitles | كمثال، أتتذكرين تلك المرة عندما إعتقدتي بأنكِ عُدتي مستقيمة وتزوجتي بأبي؟ |
| ¿te acuerdas la primera vez cuando me estaba sacando los pantalones? | Open Subtitles | أتتذكرين , أول مرة عندما كنت أحاول التخلص من الأسلاك ؟ |
| ahora recuerda que dije que conseguí un segundo ¿arriesgue porque fui golpeada por aquel coche? | Open Subtitles | أتتذكرين أنني قلت انني حصلت علي فرصة ثانية لانني صدمت من قبل سيارة؟ |
| También dije que te callaras. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | و لقد قلتُ لكِ أيضاً أن تصمتِين أتتذكرين ذلك؟ |
| Recuerde nuestroo viaje de clase a Sedona? | Open Subtitles | . أتتذكرين درسنا عن رحلتنا لسيدونا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 