"أتركنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjanos
• Déjenos
• Danos
• dejanos

¿Quién eres tú para decirnos lo que es? Déjanos tranquilos.
من تكون كي تخبرنا ماذا نفعل أتركنا لوحدنا

Déjanos enseñarte quién eres en lugar de decírtelo.
أتركنا نُريك من انت بدلاً من إخبارك فقط

Lo que le dijiste a Eli, "Déjanos solos" ¿No es cierto?
ما قلته لايلي، قلتِ أتركنا وشأننا" أليس هذا صحيح؟"

¡Auxilio! ¡Necesita ayuda! ¡Déjenos entrar!
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Sí, claro. Danos un minuto, ¿por favor?
نعم طبعا أتركنا قليلا من فضلك

-Papa, dejanos solos por un rato. - Tengo que ir a cagar de qualquier manera.
بابا, أتركنا لوحدنا قليلا لقد مللت على أي حال

Sólo Déjanos ir. Podemos ayudarte.
فقط أتركنا نذهب يمكننا مساعدتك

Déjanos tranquilas.
فقط أتركنا بمفردنا

- ¡Papá, Déjanos en paz!
أبي، أتركنا لوحدنا - هذا أنا -

Déjanos. No deben interrumpirnos.
أتركنا , فلا يجب أن نقاطع

Déjanos. Tenemos que hablar.
أتركنا وحدنا.يجب علينا التكلم

Déjanos solos.
أتركنا بمفردنا من فضلك

Déjanos, por favor.
أتركنا بمفردنا من فضلك

¡Y Déjanos a nosotros y a nuestra religión en paz!
أتركنا و ديننا في أمان منك

Por favor, Déjanos en paz.
أتركنا بسلام يا سيد

¡Will! ¡Déjanos entrar! ¡Por favor, Déjanos entrar!
(ويل) أتركنا ندخل أرجوك أتركنا ندخل

Sólo Déjenos solos por un momento.
فقط أتركنا بمفردنا لبعض الوقت.

Déjenos en paz.
إذهبي بعيداً، أتركنا وحدنا.

- Déjenos en paz. - ¡Jesse! Es el abuelo. ¡Jesse!
فقط أتركنا وحدنا - جيسي " هنا جدك " -

Uh, Danos un minuto por favor, Sr. Palmer.
-رجاء أتركنا لوحدنا للحظات يا سيد (بالمر ).

Constantin, Danos un momento.
قنسطنطين" أتركنا قليلاً"

No, no, el juego acabó dejanos en paz claro me iré no quiero quedarme.
كلا، اللعبة إنتهت أتركنا وشأننا. بالطبع سأرحل، لا أريد البقاء..