"أتركهم" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarlos
• dejaré
• Déjalos
• dejar
• dejo
• dejarles
• dejarlas
• dejado
• Déjalas
• permitirles
• abandonaré

No quiero dejarlos con ese vampiro ni un segundo más del necesario.
لا أريد أن أتركهم مع مصاص الدماء اكثر من هذا

Con el negocio estancado tuve que dejarlos ir.
،انخفض مستوى العمل لذا كـان لا بدّ أن أتركهم يرحلون

Pero yo estaré contigo. No dejaré que te hagan daño.
لكن سأكون هناك طوال الوقت , لن أتركهم يأذوكى

Mira, ya marcaste tu punto, ahora Déjalos en paz.
انظر, لقد وضحت نقطتك, الآن أتركهم وشأنهم

Debí dejar que te arrancaran los brazos y te golpearan hasta morir. Entra.
أنا كان يجب أن أتركهم يمزّقون أسلحتك من وضربك إلى الموت.

Si no les dejo morir, entonces uno de mis compañeros lo hará.
إن لم أتركهم يموتون , عندها أحداً من زملائي سيموت.

Mi grupo de adicción sexual... No me gusta dejarlos solos.
لدي مجموعة معالجة لمدمني الجنس ولاأريد أن أتركهم لوحدهم طويلاً

El problema es que sé que es mezquino, pero odio dejarlos vivir.
المشكلة هي أأني أعرف بأنه تافه لكنني أكره أن أتركهم يعيشون

Quiero a mi familia y no quiero dejarlos.
أنا أحب عائلتي حقاً ، ولا أريد أن أتركهم

Mira, no quiero dejarlos allí más que tú Pero tenemos que ocuparnos de esto antes de que los demonios ataquen
أنا لا أريد أن أتركهم لكن يجب علينا أن نهتم بهذا قبل أن يهاجم المشعوذون

No dejaré que se lo lleven. Eso tenemos. Sea lo que sea, se está acercando.
أنا لَن أتركهم يأخذونه ذلك ما لدينا مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر

Los dejaré libres cuando consiga las garantias.
سوف أتركهم عندما أحصل على تأمين

Y Déjalos. Sólo no les dejes saber la verdad.
و أتركهم على إعتقادهم لا أساعدهم لمعرفة الحقيقة.

Déjalos ir, Sabueso. Sólo me necesitas a mí.
أتركهم يذهبوا أيها الكلب كل ما تريد هو أنا

Hey, ¿Bailarías conmigo? ¿Hmm? Estoy preocupado por dejar a los niños aquí contigo.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

No les voy a dejar. Se los confío a su padre.
أنني لا أتركهم أنني أضعهم موضع ثقة والدهم

nunca los dejo estar ausentes de mí.
أنا لن أتركهم يكونون بعيدا عني.

No es la primera vez que aumento las esperanzas de alguien y luego les dejo en las escarpadas orillas de la decepción y el arrepentimiento.
إنها ليست المرة الأولى التي أرفع آمال أحدهم وبعد ذلك أتركهم بوحدهم .بتحطمٍ وندم

Agarrarlos en el lecho de muerte, no dejarles irse nunca.
أحملهم في قبضة الموت.. لا أتركهم يغادرون.

Tanto en el romance como en los espectáculos, siempre hay que dejarlas deseando mas.
الأمر في الرومانسية كما في العروض المسرحية أتركهم دائما و هم يريدون المزيد

En primer lugar, jamás debí haberles dejado que se lo llevaran.
لم يكن يفترضُ بي أن أتركهم ياخذونهُ في البداية

Las mujeres no te interesan. Déjalas que se vayan.
النساء ليست ذات أهميـــة لك أتركهم يذهبون

Pero no puedo permitirles que continúen aterrorizando mi ferrocarril.
لكنّي لا أقدر على أن أتركهم يواصلون إرعاب سِكّتي الحديديّة.

No los abandonaré. El año ha terminado.
.أنا لن أتركهم .السنة شارفت على الانتهاء