"أتركيها" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjala
• déjalo
• Suéltala
• Quítate
• Deja
• Déjela

Déjala en paz. Está durmiendo. Anoche bebió.
أتركيها و شأنها أنها نائمة، لقد أحتست الخمر ليلة أمس و أننا لم ننال قسطاً من الراحة

Déjala tranquila, no todos tienen que estar felices todo el tiempo.
أتركيها و شانها لا يجب أن يكون الكل سعداء طوال الوقت

Déjala caer y esta chica tendrá un gran agujero en su cabeza.
أتركيها و ألا سيكون هناك فتحة كبيرة فى رأس هذه الفتاة

No, déjalo, tío. Es Joe Jackson.
لا ، لا ، أتركيها تشتغل ، ذلك جوي جاكسون

No, sólo déjalo.
لا , أتركيها فقط

Solo déjame-- Suéltala.
أتركيها ، دعيها.

¡Quítate, Aléjate!
أتركيها! أبتعدي!

Mama, Deja, ya puedo yo. Pásame el casco.
أتركيها يا أمي، بإمكاني تولي أمرها، أعطني الخوذة.

Déjela hablar, por favor.
أتركيها تتحدث رجاءً،

Tómala conmigo si tienes que hacerlo, pero Déjala a ella fuera.
ضعي اللوم علي أن كان ولا بد, لكن أتركيها وشأنها خارج الموضوع.

Válgame Dios, Déjala tranquila, Deirdre.
من أجل الله , أتركيها و شأنها يا ديردرى

Di que no, habla bajo Déjala ir.
تكلّمي بصوت منخفض أتركيها تذهب

Yo te digo, Déjala sola ¿Cómo te sientes?
أنا أقول لكِ، أتركيها وحدها. كيف حالك؟

- Ella, verdad. ¡Señora Polly, Déjala! Yo seré tu sacrificio.
السيدة بولي ، أتركيها سأكون الأضحية

Tómalo o déjalo.
اغتنميها أو أتركيها

- ¡No! Sólo déjalo. No...
لا أتركيها لا تلمسي أي شيﺀ

Cariño, solo déjalo.
عزيزتي أتركيها فقط

Franky, Suéltala.
فرانكي , أتركيها

¿Maura? Suéltala.
مورا " أتركيها "

¡Quítate!
أتركيها!

Por favor, tiene una oportunidad para una mejor vida. Deja que ocurra.
أرجوك، لديها حياة أخرى افضل تنتظرها، أتركيها.

Déjela.
أتركيها لحالها