"أتسائل إن كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto si
• preguntaba si
• saber si
• preguntarme si
• me pregunté si

Me pregunto si eso incluye a las tarántulas.
إننى أتسائل إن كان هذا يتضمن العناكب الذئبية

Me pregunto si usted y sus huéspedes querrían cenar con nosotros esta noche.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Me pregunto si esos hombres pueden ser realmente responsables de las cosas que se les imputan en el sumario.
أتسائل إن كان أولئك الرجال بقفص الإتهام مسؤولون حقـاً... عن الإتهامات التي ذكرها في لائحة الإتهام

Me preguntaba si podrías darme algún otro tipo de información sobre el trabajo.
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة

Y me preguntaba si tiene algo para darnos.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Bien, gracias. Me preguntaba si podríamos almorzar juntas.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Me pregunto si estuvo preparando el terreno esos tres años anteriores.
أتسائل إن كان قد جهز تحضيراته للأمر منذ ثلاثة سنوات سابقة.

Me pregunto si por eso nos volvemos locos buscando el regalo perfecto, como si encontrar el regalo perfecto pudiese cambiar algo.
أتسائل إن كان بسبب جنوننا ومنافستنا السنوية كما لو أن العثور على الهدية المناسبة سيغير كل شيئ

¿me pregunto si el Sr. Poll terminó con la enfermera Nancy?
أتسائل إن كان الأستاذ بول قد ارتبط بالممرضة نانسي ؟

Me pregunto si ese pobre bebé llegará a la Tierra del Sueño.
أتسائل إن كان ذلك الفتى سيتمكن من الوصول إلى عالم الأحلام.

Me pregunto si tienes el mismo cumpleaños que alguien famoso.
أتسائل إن كان يوم ميلادك هو نفس ميلاد أي شخص مشهور.

Me pregunto si yo debería ir.
أتسائل إن كان علي أن أحصل على واحدٍ منها.

Me pregunto si es ahí donde estuvimos.
أتسائل إن كان هذا المكان هو الذى كنا فيه

Me pregunto si usa un sujetador deportivo.
أتسائل إن كان يرتدي صديرية رياضية

Me preguntaba si podría quedarme aquí.
كنت أتسائل إن كان بالإمكان أن أستخدم الشقة لأقيم بها

Me preguntaba si podría vendernos algo de comida... huevos y tal.
أتسائل إن كان بإمكانك أن تبيعين لنا بعض الأكل. بيض و أشياء ماذا عن الحطب والفحم ؟

Así que, probablemente debería ir a encontrarme con ellos... y me preguntaba si podrías ayudarme.
إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Me preguntaba si podríamos salir por ahí a tomar una copa...
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى

Me preguntaba si puedo hacerle algunas preguntas sobre su familia
كنت أتسائل إن كان بإمكاني أن أسألك بضعة أسئلة حول عائلتك؟

Así que, me preguntaba si puedo quedarme aquí un tiempo.
وكنت أتسائل إن كان يمكنني الإقامة معكم لفترة

Quisiera saber si alguien tomó el pasaporte equivocado.
إننى أتسائل إن كان أحدكم قد أخذ جواز السفر الخطأ

Estoy empezando a preguntarme si el embudo se los va a llevar.
بدأت أتسائل إن كان الإعصار سيحملها كما خططنا

Siempre me pregunté si la frase "sándwich héroe"... viene de la palabra "heroico".
أتسائل إن كان اسم شطيرة البطل مشتق من كلمة بطولي