| ¿Te crees que no veo tu peloteo de enchufado todos los días? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أري كل نفاقك اللعين لمعلمك كل يوم؟ |
| ¿Crees que yo no podría haber usado una Pasadena de vez en cuando? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أستطع أن أذهب إلى هناك بين فترة وأخرى؟ |
| ¿Y crees que te hice comandante de la guarnición... para controlar un pedazo de roca del Vesuvio? | Open Subtitles | و انت؟ أتعتقد أنني جعلتك قائد الحامية لتبسط سيطرتك على رقعة من الصخور في فيسوفيوس؟ |
| ¿Crees que le dejaré dirigir el sistema penal del país? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأدع هذا الولد يخبرنا كيف ندير نظام العقوبات في هذا البلد؟ |
| ¿Crees que le daría alcohol a un conductor adolescente que va a salir con mi hija? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أعطي الكحول للسائقين المراهقين الذين يخرجون مع إبنتي ؟ |
| ¿Crees que quiero ir al baile contigo y ver que deseas estar con ella? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأذهب للرقص معك وأراك وأنت تتمني لو كنت ترقص معها ؟ |
| Si fuera a venir la poli, ¿crees que me quedaría? | Open Subtitles | لو كانت الشرطة لآتية أتعتقد أنني كنت سأظل هنا؟ |
| ¿Crees que hago bien, Miles? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أقوم بالشيء الصحيح ، مايلز ؟ |
| ¿Crees que estoy arruinando un plan divino? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أعبث بأهداف كبرى ؟ |
| Entonces Crees que soy una mala influencia para tu hijo. | Open Subtitles | إذن.. أتعتقد أنني ليّ تأثير سيئ على ابنك؟ |
| ¿Crees que le preparo cereales... a todos los chicos de la ciudad? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟ |
| ¿Crees que quiero que todo el mundo te vea mirándome el trasero y cuestionando cómo me visto? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أودّ أن يشاهدني العالم كله وأنت تتفقّد مؤخرتي وتتساءل عما في درج ملابسي؟ |
| ¿Crees que no sé cosas que tú tampoco? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أعرف أشياء أنت لا تعرفها؟ |
| ¿Crees que no quería jalar el gatillo? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أكن أريد الضغط على الزناد؟ |
| Quiero saberlo. ¿Crees que hago esto por los beneficios extra? | Open Subtitles | نعم , ارغب في معرفته. أتعتقد أنني افعل هذا لأجل الفـوائد الجمة التي اخـذها؟ |
| Oye, ¿Crees que es muy tarde para retirarme en lo de ayudante de chef? | Open Subtitles | أتعتقد أنني تأخرت كثيراً في التراجع عن مسألة طباخ الصوص هذه؟ |
| "¿Cree que voy a atacarlos con eso?". | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأحارب الأمريكيين بهذا السلاح؟ |
| ¿Creen que voy a permitir que establezcan una red de prostitución en una de mis propiedades? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأدعك تفتح عمل دعارة في واحد من ممتلكاتي |
| "¿Qué, Crees que he hecho todo un universo... y después otro sitio increíble... eterno, después de eso?". | Open Subtitles | ماذا, أتعتقد أنني خلقت الكون كله وبعد ذلك اخلق مكان آخر جميل للأبد بعد هذا ؟ |
| ¿Piensas que no me di cuenta de que podría ir a la cárcel por esto? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أدرك أنني قد أذهب إلى السجن بسبب ذلك الأمر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 