"أتمنى أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero que
• gustaría que
• deseo que
• Desearía que
• Ojalá hubieras

Pero Espero que tengais en cuenta que, si perdemos el Guk sagrado, jamás habrá paz en las Llanuras Centrales
ولكن أتمنى أنك تتفهم أننا إذا ما فقدنا الكنز فلن يكون هناك مكان فى السهول الوسطى

Bueno, Espero que no tengas pensado utilizar esa miseria de cuchillo sobre alguien.
حسنا, أتمنى أنك لن تستعمل السيف المأساوي هذا على أحد ما

Mira, Espero que no estés esperando una disculpa porque no me he chivado.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً لأني لم أشي بك

Hace mucho que no tengo una cena familiar, así que Espero que no les importe.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que aprecie la inspiración que ha sido para mujeres como yo.
أتمنى أنك تعلمين الإلهام الذي أنت عليه للنساء اللواتي مثلي.

Espero que no pienses que algo como esto hace menos atractivo a un hombre.
أتمنى أنك لا تعتقد أن مثل تلك الأمور تقلل من جاذبية الرجــــــــــــــــــــــل

Amigo, Espero que estés aquí para rescatarme porque estos tipos no están bromeando.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Espero que tengas tu propio cuarto y un seguro en la puerta.
أتمنى أنك حصلت على غرفة خاصة بك وعلى قفل عليها

Espero que entiendas que los guiones no se venden con cartas astrales.
أتمنى أنك تدركين أن تقارير المنجمين لاتنفعفي بيعنصوصالحوار.

Espero que lo entienda.
بعد حوض الاستحمام الساخن، أتمنى أنك تفهم ذلك

Yo espero, que no lo castigará por desobedecer las órdenes.
أتمنى أنك لن تعاقبه ايها الرائد بسبب مخالفته للأوامر

Espero que traigas esos calcetines blancos de algodón que tanto me gustan, - porque...
أتمنى أنك أحضرتي جواربك القطنية البيضاء الصغيرة التي أحبها

Espero que no hayas creído ese cuento... sobre Sylvain y la chica.
أتمنى أنك لم تصدقي تلك القصة بخصوص سيلفان والفتاة

Buenas noches, señorita. Espero que se lo hayan pasado bien.
ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا

Ya sabes, Espero que no te importa que lo diga, pero seguro que pareces bueno.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Papá, Espero que no te importa que lo diga esto, pero tiene que ser dicho.
أبي أتمنى أنك لن تمانع لقولي هذا ولكنه يجب أن يُقال

Espero que no le molestase que le escribiera.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

Espero que no intentes demostrar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Espero que sepas lo que haces, jovencita!
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟

Me das náuseas y me gustaría que te diera un infarto.
أنت تجعلني مريض جسدياً في معدتي أتمنى أنك تحصل على نوبة قلبية

A veces deseo que no nos hubieseis dejado romper las reglas y no nos habríamos casado.
أحياناً أتمنى أنك لم تدعنا نحطم القواعد ، لم تدعنا نتزوج

Desearía que ejercitaras mis músculos para que no se atrofien.
.. أتمنى أنك تمرنين عضلاتي حتى لا تتضمر ..

Ojalá hubieras matado a ese viejo infeliz.
أنا فقط أتمنى أنك قتلت هذا الوغد العجوز