"أتوقع منك" - Translation from Arabic to Spanish

• espero que
• esperaba que
• te esperaba
• espero una
• que esperaba de ti

Esta no es una de esas promesas que no espero que cumplas.
هذا ليس من الوعود التي لا أتوقع منك الوفاء بها

Pero sí espero que acepte este trato, porque usted odia más la hipocresía.
لكن أتوقع منك أن تقبل بهذا الاتفاق لأنك تكره النفاق أكثر

No espero que me creas , pero esto es por el bien mayor .
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Bueno, basándome en lo que he averiguado, esperaba que estuvieras un poco muerto.
حسنا، بناءً على ما وجدت كنت أتوقع منك أن تكوني ميتة

Tras toda esa charla de ser buena gente, no esperaba que fueras otro cazafortunas aburguesado.
بعد كل هذا الحديث الوهمي لا أتوقع منك أن تحصل علي دولار آخر

- sabes, te esperaba un poco más molesto, papá.
كنت أتوقع منك أن تكون أكثر انزعاجا يا أبي

espero que atiendas cada herradura en cada caballo de nuestra compañía, cada noche.
أتوقع منك أن تعتني بأحذية جميع الأحصنة في سريّتنا كل ليلة.

Y no espero que lo hagan, porque tendrán ayuda para eso.
ولا أتوقع منك ذلك، لأنك ستحصل على المساعدة في ذلك.

No espero que sepa dónde reside la Comisión de Interrogación.
لا أتوقع منك أن تعرف أين تجلس لجنة التحقيق

Pero espero que tú lo puedas hacer con facilidad, ¿es así?
ولكني أتوقع منك فعل ذلك بسهولة, اليس كذلك؟

espero que vayas a ganarte tu comida, no hay error en eso.
أتوقع منك أن تكسبي عيشك لا ان تسيئي إليه.

Pero si nos quedáramos con ella, espero que no interfieras con mis métodos.
لكن إن كنا سنبقيها, أتوقع منك ألا تتدخل بأساليبي

- Discutiremos esto más adelante, pero de momento espero que sigas mis órdenes y demuestres la lealtad que nos debes al ministro y a mí.
ـ سنكمل المناقشة فيما بعد لكن الآن أتوقع منك أن تطيع الأوامر وتظهر الولاء لكلا من الوزير ولى

espero que me recogas en la estación de tren.
أنا أتوقع منك أن تلتقط لي في محطة القطار.

Isabel, no espero que sigas siempre mis consejos.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي.

Pero como no tienes padre ni madre, espero que al menos me escuches.
ولكن لديك لا أم ولا أب، أنا لا أتوقع منك أن تستمع له.

No esperaba que me llamaras para que trajera mi limusina.
علي أن أكون صادقا معك يا أخي لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

esperaba que estuvieras más ejercido que uno de tus empleados cause tanta angustia a mi querida amiga.
كنت أتوقع منك أن تكون متفاعل أكثر بما أن أحد موظفيك تسبب بضرر جسيم إلى أعز صديقة لي

Eh. esperaba que te fueras al menos un mes antes de sacar la bandera blanca.
مهلا، كنت أتوقع منك أن تستمر على الأقل شهر

Supongo que no te esperaba.
أعتقد أنا فقط لم أكن أتوقع منك.

Eh, sabes que cuando pregunto espero una respuesta, ¿vale?
تعلم أنني عندما أسألك سؤلاً أتوقع منك إجابة، حسناً؟

En fin, eso es algo que esperaba de ti.
على أي حال، هذا هو ما كان يجب أن أتوقع منك