"أتيت لهنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Vine aquí
• llegué aquí
• venido aquí
• has venido
• Viniste aquí
• llegaste

Vine aquí y traté de ser amable, traté de amarte y tuve mucha esperanza en un nuevo comienzo.
أنا أتيت لهنا لأني أحبك وحاولت أن أكون لطيفا ولدي كثير من الأمل لبداية جديدة

Y tengo a quien quiero, voy a donde quiero y Vine aquí.
وبإمكاني الحصول على أي رجل أريده وأن أذهب إلى أي مكان أريده، و لكني أتيت لهنا

Vine aquí a decirle a Kate que me dejo la ciudad.
أتيت لهنا لأخبر كايت بأنني سأغادر البلدة

He subido tres kilos desde que llegué aquí. ¿Qué pasa con esto?
لقد ازددت 5 باوندات منذُ أن أتيت لهنا, ما خطب ذلك؟

Los hombres que colgaron en Chicago eran mis hermanos y he venido aquí para ver que esa pelea se realice.
الرجال الذين شنقوا في شيكاغو,كانوا أخوتي و لقد أتيت لهنا لأتأكد من إنهاء ذلك النزاع

has venido para ofrecernos una terapia de choque?
أتيت لهنا لتقترح لنا علاج بالصدمات الكهربائية؟

¿Viniste aquí y basaste todo tu argumento contra nosotros en una mentira?
كيف لشخص حتى ان يقوم بذلك؟ أتيت لهنا وبنيت قضيتك كلها ضدنا على كذبة؟

Pero Vine aquí, para que otro policía no lo hiciera.
لكنّي أتيت لهنا لألّا يأتي شرطيّ غيري , مفهوم ؟

Vine aquí para empezar de cero, para alejarme de toda la mierda de mi pasado...
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

Sí, así es. En realidad, la conocí el año pasado. Vine aquí para un taller de maestros.
نعم ، لقد فعلت ، لقد التقيت بها السنة الماضية أتيت لهنا لأدرس

Cuando Vine aquí, no sabía que no es solo para salvar la Tierra.
عندما أتيت لهنا لم أكن أعلم الأمر لا يتعلق فقط بإنقاذ الأرض

Vine aquí de vacaciones, monsieur Poirot y me enamoré del lugar.
لقد أتيت لهنا في اجازة سيد "بوارو", ولقد أغرمت بهذا المكان

Vine aquí porque quería estar con mi novio y desde que se fue... sólo he estado aquí esperando a que vuelva.
أتيت لهنا لأني أردت أن أكون مع صديقي ... و منذ رحل أنا جالسة أنتظر عودته

Vine aquí para aprender lo que haces. ¿Recuerdas?
أتيت لهنا لأتعلم من عملك ، أتذكرين ؟

Estaba en recuperación cuando llegué aquí.
لقد كنت فى قمة المرض عندما أتيت لهنا فى أول مرة

Cuando al principio llegué aquí...
حين أتيت لهنا في البداية

Quizás porque has arruinado todas mis relaciones desde que llegué aquí. Te interpusiste entre Frank y yo. Ahora entre Wes y yo.
ربما لأنك خربتي كل علاقاتي منذ أن أتيت لهنا (أتيتي بيني وبين (فرانك)،الآن بيني وبين (ويس

Creo que he venido aquí para ocultarme.
أظن أنني أتيت لهنا فعلاً لكي أختبئ وذلك لا ينجح

He venido aquí buscando compasión, y lo único que has hecho ha sido mentirme y dejarme colgada para poder seguir pasándotelo bien mientras yo sufro en primera clase.
كانوا يتطرقون دائما لأمور أتيت لهنا لبعض التّعاطف وكل ما فعلته هو أن تكذب عليّ ورغبتك في إبعادي

¿Has venido aquí a por protección?
أتيت لهنا من أجل الحماية؟

Mira, tú has estado aquí para verlo a él en las últimas semanas más de lo que has venido a verme a mí en los últimos años.
أتعلم, لقد أتيت لهنا لرؤيته خلال الأسابيع الماضية أكثر من المرات التي زرتني فيها خلال السنوات الماضية

Viniste aquí para causar una buena impresión, y te he convertido en mi terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Qué sabroso. Es la primera cosa sincera que has dicho desde que llegaste aquí.
هذا هو أصدق شيء تقوله منذ أن أتيت لهنا