"أتيت من" - Translation from Arabic to Spanish

• Vengo de
• Vienes de
• venido desde
• vine de
• venido de
• Viene de
• venido por
• de venir
• venir de
• vine por
• He venido
• vine desde
• Provengo de

Vengo de una nación relativamente pequeña, Israel, y de 8 millones de israelíes, nunca conocí a la mayoría de ellos.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Vengo de San Pablo (Brasil), de una de las zonas más violentas y pobres de la ciudad de San Pablo en el decenio de 1990.
لقد أتيت من ساو باولو، البرازيل، من واحد من أشد أحياء مدينة ساو باولو عنفا وفقرا في تسعينات القرن الماضي.

Estamos añadiendo el programa jeffersoniano, ya que yo Vengo de Charlottesville, dónde he tenido el privilegio de vivir en una casa diseñada por Thomas Jefferson.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Bueno, tengo noticias para el maldito rey y reina aquí en lo que a mi respecta, Vienes de un barrio paquistaní lo que te convierte en escoria blanca la peor clase de puta aquí.
حسنا, لدي أخبار نفيسة للملك والملكة هنا. حتي الأن أنا قلق, لقد أتيت من مدينة باكي. ما الذي يجعلك شخص أبيض دنيء.

He venido desde Japón para arrestarle.
أتيت من اليابان لإلقاء القبض عليهلإنتهاكه حقوق الإنسان

Hasta vine de una familia rota, sociópata clásico, así que cuando tuve la ocasión de matar a 6 agentes más un rehén,
أنا حتى قد أتيت من عائلة محطّة فوضى إجتماعية كلاسيكية لذا، عندما كان لديّ الفرصة .. لقتل 6 عملاء بالإضافة إلى رهينة

¿Cómo crees que he venido de donde vivo a donde trabajo?
كيف تظنني أتيت من مكان سكني إلى مكان عملي؟

Vengo de un lugar, donde el mal es más difícil de detectar porque se encarna en las personas.
لقد أتيت من مكان حيث تحديد الشر فيه أسهل لأنه يمكنك رؤيته في اللحم

En realidad, Vengo de una isla tropical. En el sur del Pacífico.
لقد أتيت من جزيرة استوائية في جنوب المحيط الهادئ

Yo Vengo de dos medallas de oro.
أنا أتيت من عند ميداليتين ذهبيتين

Vengo de 10 años de alta competencia con los mejores atletas del mundo.
أتيت من عند عشرة سنوات في المنافسات القوية

Vengo de ver a la doncella Marian, la dama a quien robaste el corazón.
أتيت من عند الآنسة ماريان الآنسة التي سرقت قلبها

Vengo de una familia que no gritaría así se estuvieran incendiando.
أتيت من عائلة لن يصرخوا حتى ولو كانوا في الحريق

Vengo de una larga línea de valets franceses por el lado de mi padre.
أنا أتيت من خط طويل من الخدمِ الفرنسيينِ من جهة أبي فرنسيون جدا جدا

Claro, eso es fácil de decir para ti que Vienes de una de las familias ridículamente más unida del mundo.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Vienes de ese otro mundo, como ellos.
أتيت من ذلك العالم الآخر مثلهم

Usted es Shafiq Rasul he venido desde Washington.
لا بد أنه أنت شفيق رسول لقد أتيت من واشنطن

vine de lejos para decírtelo. ¿POr qué?
لقد اصطدمته سيارة أتيت من مكان بعيد لإخبركِ بهذا

Por favor, he venido de tan lejos para ver sus pétalos en flor.
رجاء لقد أتيت من بعيد لأرى تفتح أزهارك بعيني

Usted que Viene de italia, debería saberlo por experiencia propia.
أنت الذي أتيت من ايطاليا من المفروض ان تعرف من خبرتك

- He venido por mi hermana.
لقد أتيت من أجل أختى آسف لأن أقول لكم هذا

Acabo de venir de una reunión informativa con un niño de nueve años.
أنا لتو أتيت من تلخيص من طفل عمره ثمان سنوات

II sé, porque yo ... ya sabes, me debió venir de alguna parte, ¿verdad?
أعرف لأنني.. تعرف، لا بد أنني أتيت من مكان ما، أليس كذلك؟

No, no. Es la primera vez. Sólo vine por el paseo.
لا ، لا ، هذه أول مرة فقط أتيت من أجل الركوب

He venido del futuro para otra misión pero este plan es mucho mejor.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

Sí, vine desde la autopista y caminé bastante tiempo porque nadie se detuvo para ayudarme.
أجل ، لقد أتيت من على طول الطريق السريع وسرت لفترة طويلة لإنه لم يتوقف أى شخص لأجلي

Provengo de Bosnia y Herzegovina, un país lejano que es objeto actualmente de muchas discusiones.
لقد أتيت من البوسنة والهرسك، وهي بلد بعيد أصبح في اﻵونة اﻷخيرة موضوع الكثير من المباحثات.