"أجري تصويت مسجل بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • se procede a votación registrada sobre
        
    • se sometió a votación registrada la
        
    A petición del representante de Israel, se procede a votación registrada sobre la sección C del proyecto de decisión A/C.5/65/L.20. UN 19 - وبناء على طلب ممثل إسرائيل، أجري تصويت مسجل بشأن الجزء جيم من مشروع المقرر A/C.5/65/L.20.
    66. A solicitud del representante de la Federación de Rusia, se procede a votación registrada sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.3/49/L.42/Rev.1. UN ٦٦ - بناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار A/C.3/49/L.42/Rev.1.
    68. A solicitud del representante de la Federación de Rusia, se procede a votación registrada sobre el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.3/49/L.42/Rev.1. UN ٦٨ - بناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار A/C.3/49/L.42/Rev.1.
    se procede a votación registrada sobre el nuevo párrafo 4. UN ٩٦ - أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة ٤ الجديدة.
    170. A petición del representante de España se sometió a votación registrada la enmienda propuesta, que fue aprobada por 27 votos contra 25 y una abstención. UN 171- وبناء على طلب ممثل إسبانيا، أجري تصويت مسجل بشأن التعديل المقترح الذي رفض بأغلبية 27 صوتاً مقابل 25 مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    se procede a votación registrada sobre el nuevo párrafo 4 bis. UN ٩٨ - أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة ٤ مكررة الجديدة
    A solicitud del representante de Argelia se procede a votación registrada sobre la cuestión relativa a la distribución de la solicitud de audiencia del Sr. Ruddy. UN ٥٤ - بناء على طلب ممثل الجزائر، أجري تصويت مسجل بشأن مسألة تعميم طلب الاستماع الذي قدمه السيد رودي.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.4/53/L/17. UN ٢٨ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.17.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.4/53/L.18. UN ٣٠ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.18.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.4/53/L.19. UN ٣٢ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.19.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.4/53/L.20. UN ٣٤ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.20.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.4/53/L.16. UN ٣٧ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.16.
    83. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/53/L.38. UN ٨٣ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.3/53/L.38.
    A petición del representante de la India, se procede a votación registrada sobre los párrafos 10 y 11 del proyecto de resolución A/C.3/58/L.71. UN 70 - في إطار طلب ممثل الهند، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرتين 10 و11 من مشروع القرار A/C.3/58/L.71.
    44. se procede a votación registrada sobre la propuesta de aplazar el debate acerca del proyecto de resolución A/C.3/60/L.45. UN 44 - أجري تصويت مسجل بشأن اقتراح تأجيل المناقشة المتعلقة بمشروع القرار A/C.3/60/L.45.
    se procede a votación registrada sobre la moción para que se aplace el debate. UN 47 - أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
    se procede a votación registrada sobre el quinto párrafo del preámbulo, en su forma oralmente revisada. UN 28 - أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة الخامسة من الديباجة، بصيغتها المنقحة شفويا.
    A solicitud del representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el párrafo 10 del proyecto de resolución A/C.5/62/L.25. UN 53 - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة 10 من مشروع القرار A/C.5/62/L.25.
    A solicitud del representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.5/62/L.25 en su totalidad. UN 59 - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.5/62/L.25 في مجموعه.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.57. UN 54 - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.57.
    185. A petición del representante de Nigeria, se sometió a votación registrada la moción, que fue aprobada por 26 votos contra 24 y 3 abstenciones. UN 186- وبناء على طلب ممثل نيجيريا، أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح أسفر عن تأييده بأغلبية 26 صوتاً مقابل 24 صوتاً وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more