"أجعلهم" - Translation from Arabic to Spanish

• hago
• hacerlos
• hacerles
• permitir
• haré
• haga
• Hazlos
• les
• conseguir
• Que sean
• hacer que
• pedirles que

Cuando hablo con empresarios, a menudo los hago sentir muy molestos al contradecirlos y decir que no, sus empleados no son el activo más valioso.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

Entonces hago un jueguito con ellos antes de que me se paren firmes.
ولذلك فإني العب معهم قليلاً قبل أن أجعلهم يقفون على وضع إنتباه.

Sólo para morderles los talones y hacerlos... reafirmar los principios en los que el Partido Conservador debe sostenerse.
فقط لأتدخل في أعمالهم و أجعلهم يأكدون على المبادئ لحزب المحافظين التي يجب أن تتبع

Puedo hacerlos comer alimento canino, lo creerían carne.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

hacerles ver que es una amenaza para todos si perdemos esta isla.
أجعلهم يدركون التهديد لكلّ واحد منّا إن فقدنا هذه الجزيرة.

No puedo permitir que piensen que me mudé a este barrio para acabar comprando ropa en el hiper.
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون أنني أنتقلت إلى هذه الضاحية وأتسوق من الأسواق العادية

Si osáis volver a llamarme "hermana", haré que os estrangulen mientras dormís.
لو سمعتكِ تناديني بأختاه ثانية، سوف أجعلهم يخنقونكِ وأنتِ نائمة.

Dame una razón para que no haga que te arresten.
هل يمكنك أن تعطيني سبب يمنعني الا أجعلهم يعتقلوك

Hazlos entender que es mejor para ellos si regresan.
أجعلهم يفهمون أنه من الأفضل لهم أن يرجعوا

La razón por la que les hago escribir sin parar es porque cuando escribes despacio y te vienen montones de cosas a la cabeza, el diablo artístico se cuela a hurtadillas.
السبب في أني أجعلهم يكتبوا مثل المجانين هو عندما تكتب ببطء العديد من الأفكار تمر عليك، الفنان الشرير ينسل إلى الداخل.

Yo los hago sentir confiados y ellos me hacen sentir segura.
أنا أجعلهم يشعرون بالثقة وهم يجعلوننى أشعر بالأمان

No puedo hacer que te paguen en esto. Si hago otro pedido--
لا أستطيع أن أجعلهم يدفعون لك في هذه القضية .. لكن بإمكاني تقديم طلب على

hacerlos enojar, para que jueguen mal.
أجعلهم يغضبون وهم لن يلعبوا جيدا وهم غاضبين

Y para hacerlos pensar que yo era un verdadero psicópata, corté un pezón de una revista de desnudistas y la usé como un punto.
ولكي أجعلهم يظنون بأني مجرم مختل حقيقي لقد قطعت صورة حلمة من مجلة حلمات لكي أستعمله مؤقتاً

Es mi trabajo hacerlos sentir bien.
أن كليهما دفعوا من أجل الجنس انه عملي أن أجعلهم يشعرون بشعور جيد

Podía hacerles decir o hacer lo que quisiera.
يمكنني أن أجعلهم أن يفعلوا أيّ شيء أو أطلب أيّا كان أريده.

Mis hermanas notarán mi falta muy pronto. Debo hacerles saber...
أخواتي سيدركنَ أنني مفقودة قريباً لذا يجب أن أجعلهم يعلمون

Tengo que hacerles creer que el guión ha sido escrito sólo para ellos.
يتوجب علي أن أجعلهم يعتقدون أني أعدت كتابة النص , مخصصاً لأجلهم

Y no voy a permitir que ellos recorten lo último que me hace sentir un hombre.
ولن أجعلهم ينظرون لي تلك النظرة التي تقلل من رجولتي

Me quedaré aquí y les haré creer que aún estamos todos. Déme el automático.
إنني سوف أبقى و أجعلهم يظنون أننا جميعاً لا نزال هنا.أعطني البندقية الآلية

¿Quieres que haga nueve más como la última vez?
هل تريد مني أن أجعلهم 9 فى الطابور كما فعلت سابقا؟

Hazlos bloquear las entradas y que esperen por nosotros.
أجعلهم يحاصرون المدخل وينتظرون قدومنا

Tratando de conseguir que autoricen un helicóptero. ¿Quién es él?
أحاول أن أجعلهم يحضرون طائرة هليكوبتر. من هو؟

Tiene razón, tiene razón. Que sean dos dias.
-أنت على حق , أجعلهم يومان

Quería hacer que lo entendieran si lo experimentaban realmente a través de mi arte en forma de historia interactiva, un videojuego.
وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها، وأن يشعروا بها فعلًا ويختبروها من خلال فنِّي في شكل قصةٍ تفاعُلية، لعبة فيديو.

Por favor no me obligue a ir al Ministerio de Justicia y pedirles que le ordenen entregar ese material.
رجاءً لا تجعلنى أذهب إلى وزارة العدل و أجعلهم يطلبونك لتسلم القلادة