| División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | UN | شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| El SIAC está diseñado, desarrollado e instalado por la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial de la UNCTAD. | UN | وقد صمم هذا النظام وطوره ونصَّبه شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد. |
| * Se estimó que el personal de la División de las Infraestructuras de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial brindó todo su apoyo al gestionar el curso. | UN | :: اعتُبِر أن قيام شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة بإدارة الدورة قد ساعد في إنجاحها. |
| iv) Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial: | UN | `٤` الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة: |
| iv) Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial: | UN | `٤` الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة: |
| D. [Infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia | UN | دال - ]الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة[ |
| - apoyo a la formulación de políticas nacionales de promoción de la infraestructura de servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia comercial; | UN | - دعم صياغة سياسات وطنية تشجع على قيام هياكل أساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة؛ |
| - apoyo a la formulación de políticas nacionales de promoción de la infraestructura de servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia comercial; | UN | - دعم صياغة سياسات وطنية تشجع على قيام هياكل أساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة؛ |
| La Reunión fue declarada abierta el 5 de mayo de 1997 por el Oficial Encargado de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial. | UN | وافتتح الموظف المسؤول عن شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة الاجتماع في ٥ أيار/مايو ٧٩٩١. |
| Las actividades de tipo operacional de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial siguen siendo con mucho el más amplio programa individual. | UN | وتظل اﻷنشطة ذات الوجهة التشغيلية لشعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة تشكل إلى حد بعيد أكبر برنامج منفرد. |
| D. División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | UN | دال- شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة 28-40 |
| 28. La División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial será la responsable de este subprograma. | UN | 28- ستكون شعبة البُنى التحتية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة مسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي. |
| 9.25 La División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial se encargará en gran parte de este subprograma. | UN | 9-25 ستضطلع شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| El orador pidió al Director de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial que informase sobre cualesquiera problemas encontrados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión. | UN | وطلب إلى مدير شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة أن يُبلِغ عن أية مشاكل اعترضت سبيل تنفيذ توصيات اللجنة. |
| iv) Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial: | UN | `٤` الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة: |
| de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infraestructura de Servicios para el desarrollo y eficiencia Comercial | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل الأساسية للخدمــات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| - apoyar la formulación de políticas nacionales de fomento de la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial; | UN | - دعم صوغ سياسات وطنية تشجع على قيام هياكل أساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة؛ |
| i) Descripción de la justificación general, los principios básicos y la singularidad de la labor de la UNCTAD en la esfera de la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial, y su importancia con respecto a las necesidades de los participantes más pequeños en una economía mundial en vías de mundialización. | UN | `١` يصف اﻷساس المنطقي لعمل اﻷونكتاد وفلسفته وطابعه اﻹبداعي، بوجه عام، في ميدان الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، وارتباطه باحتياجات الجهات الفاعلة اﻷصغر حجماً في اقتصاد يتجه نحو العولمة؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 