"أحترام" - Translation from Arabic to Spanish

• respeto
• respetar
• respetuosamente
• respetado
• respetan

Todos estos años de lealtad y confianza, respeto del uno por el otro.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

Y no le faltes el respeto a tu padre, eso podría herirlo.
ولا تقم بالتقليل من أحترام والدك يمكن ان تجرح مشاعره

Faltaron el respeto a mi mujer, así que voy la artillería pesada.
تحدثوا بقلة أحترام مع أمرأتي لذا قمتُ بالأتصال بالأسلحة الكبيرة

respeto tu derecho a tener y profesar tu religión, o tu cultura o tu opinión, pero no necesariamente tengo que respetar el contenido.
أنا أحترم حقك في أن يكون لك دينك وأن تعبر عنه، أو ثقافتك أو رأيك، ولكن ليس بالضرورة أن أحترام محتواه.

Así que respetuosamente la invito a irse a la mierda.
لذا، سأدعوكِ بكل أحترام .أن تذهبي إلى الجحيم

Siento mucho respeto por la inteligencia y la integridad de los judíos.
أريد أن أخبرك، بأن لدي أحترام كبير لوعي و نزاهة الشعب اليهودي

No sé si en tus días tal broma es considerada como respeto... pero para nuestra generación la honradez es el respeto.
أنا لا أعرف يا أبي من الممكن أن يكون في جيلك هذه الخدع تعتبر أحترام ولكن في جيلي الصدق . يدل علي الأحترام

El respeto de Mr Darcy por los deseos de su padre debería haberle impedido comportarse de esa manera.
أن أحترام السيد دارسى لرغبات والده كانت لتحول دون تصرفه بتلك الطريقة الغير مسيحية

Oh, bien, gracias Pero creo tener un poco de respeto a mi misma para tener que hacerlo con un compañero de trabajo en el aire!
؟ شكرا لك .. و لكن أعتقد أن لدي أحترام للنفس أكثر

Con todo respeto, debo de declinar.
ايؤسفني بأن, اوه, بكل أحترام يجب أَن أتراجع

¡Perdí todo respeto por usted... y quiero mis malditos $100.000 ahora!
ولم يعد لدي أي أحترام لك بعد الأن وأريد 100.000دولار

Nada de respeto.
لا أحترام حتى المبتدئين ينتقلون إلى مكتبي

No tengo ningún respeto por ti pero siempre te encontré lindo.
لا أكن لك أحترام بشكل شخصي لكني دائماً كنتُ أظن أنك لطيف

El que sea culpable, espero que esté fuera por mucho tiempo... porque ha faltado al respeto a la insignia que tú y yo llevamos...
أي منهم يوجد مذنباً آمل أن يحبس لوقت طويل لأنه يقلل أحترام الشارة التي نرتديها أنا وأنت

Con todo respeto, hasta que se cumpla la voluntad sigo atado a servir a la casa de César.
بكل أحترام, حتى يتم توثيق الوصيه, انا ملزم بالخدمه في منزل قيصر

Hermosa noche, muchachos! Ustedes llegan al limite y yo respeto eso.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

Teníamos verdadero respeto por el IRA como una fuerza militar.
لدينا أحترام كامل لقدرات الجيش الجمهوري الأيرلندي كقوة عسكرية.

Y, me guste o no, tengo que respetar su opinión.
و اعجبك ام لم يعجبك , يجب علي أحترام رأيه

Bueno, mañana se va a enterar y va a aprender a respetar el trabajo duro.
حسنــاً, غداً سأربيـــه . وهو سيتعلم كيف يكون أحترام العمل الشاق

Por el consejo de un abogado, respetuosamente decil...
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك،

Digo, según lo vio Jeff, por no habernos respetado, en síntesis, "patillas de estrella" se lo había buscado.
أعني , طريقة جيف رأت من خلاله عدم أحترام لنا نجم الحروق جلب اساساً على نفسه

Los jóvenes no respetan nada. No tienen lealtad.
أنتم صغار يا رفاق ليس لديكم أحترام ولا ولاء